1
00:02:22,183 --> 00:02:24,685
( Distant woman speaking on radio )

2
00:02:32,443 --> 00:02:34,445
( Birds chirping )

3
00:02:43,371 --> 00:02:45,373
- ( Dishes clattering )
- ( breathes deeply )

4
00:02:48,584 --> 00:02:50,877
( Car passes )

5
00:03:00,012 --> 00:03:02,014
( Footsteps )

6
00:03:10,648 --> 00:03:12,650
( Breathing heavily )

7
00:03:23,994 --> 00:03:25,120
-(yells)
- (gasps)

8
00:03:25,287 --> 00:03:27,289
( Grunting )

9
00:03:34,755 --> 00:03:38,175
- ( Screams )
- ( both grunting )

10
00:03:44,348 --> 00:03:47,309
- ( Grunts)
- Ah! ( gurgling )

11
00:04:03,951 --> 00:04:05,953
- ( Footsteps )
- ( sizzling )

12
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
( Pan clatters )

13
00:04:16,297 --> 00:04:18,299
( Woman breathing heavily )

14
00:04:21,302 --> 00:04:23,304
- (inhales deeply )
- (gurgling )

15
00:04:25,973 --> 00:04:28,016
- ( Grunting )
- ( clanging )

16
00:04:37,109 --> 00:04:39,111
( Woman breathing heavily )

17
00:04:40,863 --> 00:04:43,574
- ( Tires screeching )
- ( cars crashing )

18
00:04:43,741 --> 00:04:45,409
( Honking )

19
00:04:45,576 --> 00:04:47,786
( Car alarms blaring )

20
00:04:52,708 --> 00:04:54,710
- ( Pan clatters )
- ( alarms continue )

21
00:05:01,759 --> 00:05:04,052
( Tires screech )

22
00:05:04,220 --> 00:05:06,222
( Car crashes )

23
00:05:06,388 --> 00:05:08,264
( Speaking Spanish )
It wasn't supposed to be like this.

24
00:05:08,432 --> 00:05:10,434
( Man breathing slowly )

25
00:05:12,269 --> 00:05:14,938
- ( Tires screeching )
- ( cars crashing )

26
00:05:20,778 --> 00:05:22,780
I've been poisoning you
since last year.

27
00:05:23,989 --> 00:05:27,826
- ( Tires screech )
- ( car crashes )

28
00:05:28,828 --> 00:05:31,539
You were supposed to die
in a few months,

29
00:05:31,705 --> 00:05:33,957
slowly, like up to now.

30
00:05:34,124 --> 00:05:36,543
- ( Tires screech )
- ( car crashes )

31
00:05:36,710 --> 00:05:38,670
Nobody would realize it was me.

32
00:05:39,713 --> 00:05:41,673
Everything would have worked out.

33
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
It would have been over with.

34
00:05:44,009 --> 00:05:45,468
( Speaks weakly )
Why?

35
00:05:47,638 --> 00:05:51,141
Because I've been listening to the news
all morning and I've run out of time.

36
00:05:52,268 --> 00:05:55,271
( Exhales )

37
00:05:55,437 --> 00:05:58,857
- ( Tires screech )
- ( car crashes )

38
00:05:59,024 --> 00:06:00,942
( Roaring approaching )

39
00:06:01,944 --> 00:06:03,862
( Sighs)

40
00:06:07,408 --> 00:06:09,326
( Sniffles )

41
00:06:09,493 --> 00:06:11,620
I'm sorry, it was going to be better.

42
00:06:11,787 --> 00:06:14,456
- ( Tires screech )
- ( cars crashing )

43
00:06:18,002 --> 00:06:19,670
But we didn't have time.

44
00:06:34,018 --> 00:06:36,311
- ( Woman laughing )
- ( man breathing heavily )

45
00:06:36,478 --> 00:06:37,937
( Kissing )

46
00:06:38,105 --> 00:06:39,815
( Girl speaks Spanish )
I can't sleep.

47
00:06:42,192 --> 00:06:44,652
( Speaking Spanish )
But it's almost--

48
00:06:44,820 --> 00:06:47,030
( sighs )
almost 8:00.

49
00:06:48,782 --> 00:06:52,243
Go to your room.
I'll be right with you.

50
00:06:53,621 --> 00:06:55,497
What do you want me to do?

51
00:06:56,540 --> 00:06:58,792
My parents lent me the house
with this condition only.

52
00:07:00,711 --> 00:07:02,504
( Speaks )

53
00:07:02,671 --> 00:07:04,464
Well, let's do nothing.

54
00:07:06,091 --> 00:07:07,258
Man:
Xo, look...

55
00:07:08,469 --> 00:07:09,803
you have to sleep.

56
00:07:11,096 --> 00:07:14,933
Being a child is a bitch, I know,
but that's how things are.

57
00:07:15,100 --> 00:07:17,602
But in my house I don't have
to go to sleep until 10:00.

58
00:07:17,770 --> 00:07:21,064
Look, in this neighborhood,
children have to sleep early,

59
00:07:21,231 --> 00:07:22,941
because if not... err...

60
00:07:24,652 --> 00:07:26,612
- { woman screams )
- ( snowman growls )

61
00:07:27,613 --> 00:07:30,991
- ...the Abominable Showman comes!
- But it doesn't show here.

62
00:07:31,158 --> 00:07:32,951
You tell him that
when he comes to get you.

63
00:07:33,118 --> 00:07:36,079
- Your uncle is all wrong.
- He is my cousin, not my uncle.

64
00:07:36,246 --> 00:07:38,665
Yes, baby, it doesn't
snow in Mexico City.

65
00:07:38,832 --> 00:07:40,416
Any idiot knows that.

66
00:07:41,502 --> 00:07:43,629
But many, many years ago

67
00:07:43,796 --> 00:07:46,465
there was a snowfall
that covered the city.

68
00:07:46,632 --> 00:07:50,093
It came from the distant
region of Nepal and sat here

69
00:07:50,260 --> 00:07:54,097
for 40 days in which the sun
barely came out to warm.

70
00:07:54,264 --> 00:07:57,475
It was snowing day after day.
People couldn't go outside

71
00:07:57,643 --> 00:08:01,063
and that's why they took so long
to realize what was happening.

72
00:08:01,230 --> 00:08:04,441
Many children were disappearing
from their homes.

73
00:08:04,608 --> 00:08:05,900
You know what happened to them?

74
00:08:07,361 --> 00:08:11,239
But your uncle does, right?

75
00:08:11,407 --> 00:08:13,534
They were found...

76
00:08:14,618 --> 00:08:17,412
- dead?
- Dead, of course.

77
00:08:17,579 --> 00:08:19,038
But that wasn't the worst part of it.

78
00:08:20,040 --> 00:08:22,042
Their hearts were torn out.

79
00:08:23,127 --> 00:08:26,171
After that, they realized
that whoever had done it

80
00:08:26,338 --> 00:08:28,423
only ate children's hearts.

81
00:08:28,590 --> 00:08:30,800
- When they finally found him...
- ( weapons clanging )

82
00:08:30,968 --> 00:08:33,679
...one of the bloodiest battles
in all of history took place.

83
00:08:34,680 --> 00:08:39,180
The battle was so long that in 1958
the government had to make a truce.

84
00:08:39,935 --> 00:08:43,229
Benito Juarez agreed with the snowman

85
00:08:43,397 --> 00:08:47,859
that he could live in a cold-storage
container with one condition--

86
00:08:48,027 --> 00:08:50,571
he could only go out at night

87
00:08:50,738 --> 00:08:54,616
and could only take the children
who were not lying down after 8:00.

88
00:08:54,783 --> 00:08:57,827
They don't have to be asleep,
but lying in their beds.

89
00:08:57,995 --> 00:09:00,872
Woman: But they have to demonstrate
good will if they are not asleep

90
00:09:01,040 --> 00:09:04,501
- and at least they must count sheep.
- And how is he?

91
00:09:04,668 --> 00:09:08,672
He rings a bell and has a cart
where he puts the children's bodies.

92
00:09:08,839 --> 00:09:10,382
And he screams!

93
00:09:10,549 --> 00:09:11,883
Sure.

94
00:09:12,051 --> 00:09:14,094
- He screams.
- Is he the Bogeyman?

95
00:09:15,596 --> 00:09:18,724
If you have to choose,
choose the Bogeyman.

96
00:09:18,891 --> 00:09:21,685
It's the kind of person
that will only abduct you.

97
00:09:23,228 --> 00:09:25,688
The Snowman from Mexico

98
00:09:25,856 --> 00:09:27,774
will take out your little heart

99
00:09:27,941 --> 00:09:30,944
and before you die,
you'll see him eat it.

100
00:09:31,111 --> 00:09:32,654
- Man
-(gasps)

101
00:09:32,821 --> 00:09:34,948
- Did you hear that?
- ( bell ringing )

102
00:09:35,115 --> 00:09:37,200
- Honey...
- Quick, Xochitl,

103
00:09:37,367 --> 00:09:40,620
close your eyes, close your eyes.

104
00:09:40,788 --> 00:09:42,706
Shhh.
Don't make a sound!

105
00:09:42,873 --> 00:09:44,791
( Calling out)

106
00:09:49,296 --> 00:09:52,048
If you're going to do something,
do it right.

107
00:09:55,511 --> 00:09:56,929
She won't come out!

108
00:09:57,096 --> 00:09:58,889
( Bell ringing )

109
00:09:59,056 --> 00:10:00,974
( Breathing heavily )

110
00:10:04,686 --> 00:10:07,438
( Moaning )

111
00:10:16,657 --> 00:10:18,617
( Groans )

112
00:10:22,204 --> 00:10:24,080
Man:
Oh! The garbage collector...

113
00:10:24,248 --> 00:10:26,375
or my mom will kill me.

114
00:10:28,710 --> 00:10:32,130
Scare her with the garbage collector--
you're a bitch.

115
00:10:33,882 --> 00:10:35,300
Good night.

116
00:10:35,467 --> 00:10:38,636
( Man and woman scream )

117
00:10:39,847 --> 00:10:43,058
( Wheezing )

118
00:10:46,937 --> 00:10:48,313
( Footsteps )

119
00:10:53,527 --> 00:10:57,197
- ( Breathing heavily )
- ( girl muttering )

120
00:11:16,842 --> 00:11:21,342
Girl: 97 sheeps,
98 sheeps, 99 sheeps...

121
00:11:27,060 --> 00:11:30,563
One sheep,
two sheeps, three sheeps...

122
00:11:39,573 --> 00:11:42,492
( birds chirping )

123
00:11:42,659 --> 00:11:44,661
( Water splattering )

124
00:11:55,464 --> 00:11:57,215
( Woman speaks Spanish )
Bruce?

125
00:11:57,382 --> 00:11:59,050
Is everything okay?

126
00:12:03,639 --> 00:12:07,225
- ( Crickets chirping )
- ( shuffling footsteps )

127
00:12:08,894 --> 00:12:10,687
( Squeaks )

128
00:12:13,440 --> 00:12:14,732
( Clicks)

129
00:12:18,737 --> 00:12:20,655
( Whispering )
I heard a sound.

130
00:12:20,822 --> 00:12:23,407
- Huh?
- I heard a sound. Go see.

131
00:12:51,645 --> 00:12:53,897
- Woman: Bruce?
- ( birds chirping )

132
00:12:55,440 --> 00:12:57,316
Did you see this?

133
00:12:57,484 --> 00:12:59,444
( Whooshes )

134
00:13:06,660 --> 00:13:07,994
Bruce: Alice?

135
00:13:26,972 --> 00:13:28,306
Alice?

136
00:13:32,853 --> 00:13:34,563
( Whooshes )

137
00:13:38,025 --> 00:13:40,235
( Crickets chirping )

138
00:14:26,073 --> 00:14:28,825
( Shuffling footsteps )

139
00:14:28,992 --> 00:14:31,369
( Alice mutters )

140
00:14:31,536 --> 00:14:34,205
- ( Alice whispers ) I heard a sound.
- Bruce: Huh?

141
00:14:34,373 --> 00:14:36,291
Alice:
I heard a sound. Go see.

142
00:14:50,806 --> 00:14:53,099
( Birds chirping )

143
00:14:55,185 --> 00:14:56,311
Bruce: Alice?

144
00:15:04,569 --> 00:15:05,570
Alice?

145
00:15:07,572 --> 00:15:10,032
( Whooshes )

146
00:15:30,011 --> 00:15:33,055
- ( Both grunting )
- ( ghostly voices )

147
00:15:35,475 --> 00:15:37,643
( Yells, choking )

148
00:15:37,811 --> 00:15:39,813
( Grunting )

149
00:15:57,122 --> 00:15:59,082
( Breathing heavily )

150
00:16:08,341 --> 00:16:11,177
( Grunting )

151
00:16:19,019 --> 00:16:21,062
( Whooshes )

152
00:16:28,945 --> 00:16:30,947
( Water splattering )

153
00:16:32,282 --> 00:16:33,533
Alice: Bruce?

154
00:16:34,534 --> 00:16:35,993
Is everything okay?

155
00:16:47,130 --> 00:16:49,215
( Thuds)

156
00:16:49,382 --> 00:16:52,134
- ( Voices whispering )
- ( woman speaks, echoing )

157
00:16:59,059 --> 00:17:01,936
- ( Rock music playing )
- ( mouthing )

158
00:17:20,497 --> 00:17:23,625
( Woman speaks, echoing )

159
00:17:23,792 --> 00:17:26,002
( Mouthing )

160
00:17:40,016 --> 00:17:42,059
( Distorted shouting)

161
00:18:08,545 --> 00:18:12,215
-( Clangs )
- ( distorted barking )

162
00:18:26,104 --> 00:18:27,814
( Screams )

163
00:18:27,981 --> 00:18:29,899
( Distorted shouting )

164
00:18:39,951 --> 00:18:42,703
( Distorted scream )

165
00:18:51,671 --> 00:18:54,215
(yells)

166
00:19:15,195 --> 00:19:16,779
( Growling )

167
00:20:35,442 --> 00:20:37,694
( Shouting )

168
00:21:18,818 --> 00:21:21,153
( Distorted )
Buddy.

169
00:21:25,158 --> 00:21:27,577
( Heart beating )

170
00:21:35,502 --> 00:21:38,338
( Distorted shout )

171
00:22:07,784 --> 00:22:09,118
( Normal barking )

172
00:22:16,835 --> 00:22:19,504
( labored breathing )

173
00:22:23,216 --> 00:22:25,635
( Distorted growling )

174
00:22:30,598 --> 00:22:32,057
( Thud echoes )

175
00:22:36,271 --> 00:22:38,273
( Dramatic music playing )

176
00:22:53,162 --> 00:22:55,330
(yawns)

177
00:23:04,841 --> 00:23:07,593
( Clicks, whirs )

178
00:23:21,900 --> 00:23:24,736
- ( High-pitched humming )
- ( chittering )

179
00:23:24,903 --> 00:23:26,696
( Chair scrapes )

180
00:23:31,701 --> 00:23:33,703
( Thrumming )

181
00:23:56,976 --> 00:23:59,561
Ah! Ugh!

182
00:23:59,729 --> 00:24:02,314
Ah ah ah.

183
00:24:02,482 --> 00:24:04,317
Ugh. Ugh.

184
00:24:04,484 --> 00:24:06,944
- ( High-pitched humming )
- ( brushing)

185
00:24:14,827 --> 00:24:16,995
( Inhales sharply )

186
00:24:42,563 --> 00:24:44,565
- ( laughing )
- (laughter on TV )

187
00:24:46,025 --> 00:24:48,277
( People speaking on TV )

188
00:24:48,444 --> 00:24:50,946
- (laughter on TV )
- ( laughing )

189
00:24:53,241 --> 00:24:55,576
( High-pitched humming )

190
00:25:02,083 --> 00:25:03,918
- ( Thrumming )
- ( grunting )

191
00:25:06,004 --> 00:25:08,548
Woman on phone: This is because
I stuck my finger in you, isn't it?

192
00:25:08,715 --> 00:25:12,343
- Oh, come on, baby, don't be like that.
- Well, when are we gonna get together?

193
00:25:12,510 --> 00:25:14,887
- When are we gonna meet up?
- No no, tomorrow.

194
00:25:15,054 --> 00:25:16,722
It's just my ear.
It hurts a little bit.

195
00:25:16,889 --> 00:25:18,891
- ( High-pitched humming )
- ( chittering )

196
00:25:20,309 --> 00:25:22,352
( Faucet runs )

197
00:25:40,538 --> 00:25:41,956
( Splats )

198
00:25:42,123 --> 00:25:44,625
( laughing )

199
00:25:44,792 --> 00:25:46,460
I got you,
you little son--

200
00:25:46,627 --> 00:25:48,337
- ( high-pitched tone )
- Oh!

201
00:25:49,797 --> 00:25:52,341
- ( Exhales sharply )
- ( tone stops )

202
00:25:55,178 --> 00:25:56,304
Phew.

203
00:25:56,471 --> 00:25:59,348
( High-pitched tone )

204
00:26:09,067 --> 00:26:10,902
( laughing )

205
00:26:11,069 --> 00:26:12,695
Fuck you!

206
00:26:12,862 --> 00:26:16,198
- ( High-pitched tone )
- ( gasps, grunting )

207
00:26:31,130 --> 00:26:32,297
( Splats )

208
00:26:34,467 --> 00:26:36,594
- ( Bell peals )
- ( girl speaking Japanese ) Japan,

209
00:26:36,761 --> 00:26:40,639
we always believed,
was a country watched over by the gods.

210
00:26:40,807 --> 00:26:44,811
But me, I don't believe there is a God.

211
00:26:46,187 --> 00:26:48,856
Besides, if there really were a God...

212
00:26:52,026 --> 00:26:53,777
( grunts, farts )

213
00:26:53,945 --> 00:26:55,738
...sensitive girls wouldn't be

214
00:26:55,905 --> 00:26:59,158
- so ashamed whenever they had to fart.
- ( exhales deeply, sighs )

215
00:26:59,325 --> 00:27:02,328
Good morning.

216
00:27:02,495 --> 00:27:04,705
Aaah! Miss Yumi,

217
00:27:04,872 --> 00:27:07,332
were you watching?

218
00:27:10,253 --> 00:27:13,339
Oh no. I'm so embarrassed!

219
00:27:13,506 --> 00:27:15,174
I saw what you did!

220
00:27:15,341 --> 00:27:17,092
( laughs )

221
00:27:18,136 --> 00:27:21,389
( Girl narrating )
Instead of God,

222
00:27:21,556 --> 00:27:25,101
I believe that Miss Yumi
is watching over me.

223
00:27:26,644 --> 00:27:30,564
When I'm with Miss Yumi,
I feel so happy,

224
00:27:30,731 --> 00:27:34,401
but I can't control the sense
of yearning swelling in my breast.

225
00:27:34,569 --> 00:27:39,069
- ( Birds chirping )
- So gentle and pure--

226
00:27:39,240 --> 00:27:42,618
I wonder if Miss Yumi could
also make such a shameful noise?

227
00:27:45,454 --> 00:27:46,746
Just then,

228
00:27:46,914 --> 00:27:50,459
- we felt God's anger towards us.
- ( rumbling )

229
00:27:50,626 --> 00:27:52,002
- ( Explosion )
- ( both scream )

230
00:27:52,170 --> 00:27:54,964
- Miss Yumi: Oh no! It's an earthquake!
- ( girls whimpering )

231
00:27:55,131 --> 00:27:57,174
( Girl narrating )
The ground began to shake.

232
00:27:57,341 --> 00:28:00,052
- ( Explosion )
- ( hissing )

233
00:28:00,219 --> 00:28:01,303
(gasps)

234
00:28:01,470 --> 00:28:04,222
- Gas! Gas is coming!
- Run!

235
00:28:05,349 --> 00:28:08,268
( Girl narrating )
Or maybe that black gas...

236
00:28:08,436 --> 00:28:11,939
- ( girls gasp )
- ...is a fart from the ass of God?

237
00:28:12,106 --> 00:28:13,232
( Coughs )

238
00:28:13,399 --> 00:28:15,859
( Panting )

239
00:28:19,864 --> 00:28:21,490
Miss Yumi!

240
00:28:21,657 --> 00:28:22,783
Miss Yumi: Huh?

241
00:28:23,784 --> 00:28:27,537
I don't want to die
from breathing in that gas!

242
00:28:29,624 --> 00:28:31,792
- If I have to die...
-Yes?

243
00:28:31,959 --> 00:28:33,168
...it's your--

244
00:28:35,379 --> 00:28:37,005
it's your gas I want to breathe!

245
00:28:39,133 --> 00:28:40,425
All right.

246
00:28:42,720 --> 00:28:45,222
As long as you don't mind
if it smells bad.

247
00:29:04,325 --> 00:29:06,118
( Breathes heavily )

248
00:29:06,285 --> 00:29:10,455
Miss Yumi!
What a lovely behind!

249
00:29:12,291 --> 00:29:13,625
Miss Yumi: Here I go.

250
00:29:15,002 --> 00:29:17,004
( Grunts, farting )

251
00:29:19,382 --> 00:29:21,384
( Flames whooshing )

252
00:29:24,637 --> 00:29:26,472
( Cries)

253
00:29:26,639 --> 00:29:28,641
( Farting )

254
00:29:31,560 --> 00:29:33,603
( Flesh crackling )

255
00:29:36,565 --> 00:29:38,984
( Breathing deeply, moans )

256
00:29:40,027 --> 00:29:43,363
Miss Yumi... everybody...

257
00:29:48,995 --> 00:29:50,955
( coughing )

258
00:29:58,129 --> 00:30:00,005
So stinky!

259
00:30:02,633 --> 00:30:06,470
- ( Grunts)
- ( pops)

260
00:30:06,637 --> 00:30:08,263
(gasps)

261
00:30:13,561 --> 00:30:18,061
Miss Yumi and I both have the same
kind of animal smell on the inside.

262
00:30:20,151 --> 00:30:21,152
I'm so happy.

263
00:30:22,611 --> 00:30:25,447
The land of the dead isn't the place
for pure and clean things.

264
00:30:26,615 --> 00:30:29,117
Let us pass beyond the boundaries
of good taste and become one together.

265
00:30:30,745 --> 00:30:32,037
Miss Yumi!

266
00:30:44,008 --> 00:30:46,635
- Girl: I think I'm gonna fart.
- ( farting, grunts )

267
00:30:47,803 --> 00:30:49,387
( Moans )

268
00:30:58,189 --> 00:31:00,191
( Rock music playing on radio )

269
00:31:18,459 --> 00:31:20,794
- ( Engine and radio stop )
- ( parking brake clicks )

270
00:31:20,961 --> 00:31:23,838
- ( Cap scrapes )
- ( swallows )

271
00:31:24,006 --> 00:31:25,966
( Keys clink)

272
00:31:26,133 --> 00:31:28,135
( Insects chittering )

273
00:31:38,062 --> 00:31:39,605
( Clattering )

274
00:31:44,151 --> 00:31:46,153
( Distant kids playing )

275
00:31:48,614 --> 00:31:50,616
( Man breathing heavily )

276
00:31:53,661 --> 00:31:55,913
( Gulls cawing )

277
00:32:00,042 --> 00:32:02,044
( Waves lapping )

278
00:32:09,427 --> 00:32:11,887
- ( Man grunts )
- ( bricks clatter)

279
00:32:12,054 --> 00:32:13,722
( Velcro rips )

280
00:32:13,889 --> 00:32:15,891
( Breathing heavily )

281
00:32:18,477 --> 00:32:20,437
-(grunts)
- ( bricks clatter)

282
00:32:29,738 --> 00:32:31,740
( Splashing )

283
00:32:53,345 --> 00:32:55,347
( Breathing heavily )

284
00:34:01,747 --> 00:34:03,957
- ( Rain pattering )
- ( plane engines roaring )

285
00:34:04,124 --> 00:34:06,584
( Dog barking )

286
00:34:06,752 --> 00:34:09,004
Winston Churchill:
We shall go on to the end,

287
00:34:09,171 --> 00:34:11,214
we shall fight
with growing confidence

288
00:34:11,382 --> 00:34:13,050
and growing strength in the air.

289
00:34:13,217 --> 00:34:15,135
We shall fight them
on the beaches,

290
00:34:15,302 --> 00:34:16,720
and on the streets.

291
00:34:16,887 --> 00:34:19,890
We shall never surrender... never!

292
00:34:20,057 --> 00:34:22,059
- ( Cars honks )
- ( dog barking )

293
00:34:26,146 --> 00:34:28,773
- ( People chattering )
- ( glasses clinking )

294
00:34:30,359 --> 00:34:32,235
-( Drum roll )
- Announcer: And now,

295
00:34:32,403 --> 00:34:36,156
introducing that army charmer,
that navy baby,

296
00:34:36,323 --> 00:34:40,035
the marine queen,
the lady who's middle name is "Ka-boom"!

297
00:34:40,202 --> 00:34:43,079
- ( Jazz music playing )
- ( cheers, applause )

298
00:34:43,247 --> 00:34:44,289
( Grunts)

299
00:34:47,960 --> 00:34:49,503
( Moans )

300
00:34:49,670 --> 00:34:51,672
( Panting )

301
00:34:52,923 --> 00:34:54,633
( Woman moaning )

302
00:35:07,438 --> 00:35:10,399
- ( Whirring )
- Whoo-hoo.

303
00:35:11,984 --> 00:35:14,403
- ( Panting )
- (pops)

304
00:35:14,570 --> 00:35:16,738
( Woman laughs )

305
00:35:20,200 --> 00:35:21,910
( Moans )

306
00:35:22,077 --> 00:35:23,787
( Glass shattering )

307
00:35:25,456 --> 00:35:27,249
- ( Blows )
- ( pants)

308
00:35:28,250 --> 00:35:29,918
Yoo-hoo.

309
00:35:30,085 --> 00:35:32,378
( Panting )

310
00:35:32,546 --> 00:35:34,548
( Moaning )

311
00:35:36,342 --> 00:35:39,094
- ( Sighs )
- (gasps)

312
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
( Clanking )

313
00:35:50,147 --> 00:35:51,648
Huh?

314
00:35:53,067 --> 00:35:55,152
( low growling )

315
00:35:55,319 --> 00:35:57,779
(gasps)

316
00:36:00,324 --> 00:36:01,658
( Speaks German )

317
00:36:01,825 --> 00:36:03,660
( Clanks )

318
00:36:05,788 --> 00:36:07,748
- Rowr.
- ( sizzles )

319
00:36:07,915 --> 00:36:10,334
- ( High-pitched whimpering )
- ( woman laughing )

320
00:36:11,335 --> 00:36:13,837
( Screaming )

321
00:36:19,176 --> 00:36:22,387
( Speaks German )
Get ready for real power! ( grunts )

322
00:36:22,554 --> 00:36:25,515
- ( Dog whimpering )
- ( laughing )

323
00:36:32,815 --> 00:36:34,817
( Bubbling )

324
00:36:38,445 --> 00:36:40,363
- ( Speaks German )
- ( clanging )

325
00:36:40,531 --> 00:36:41,657
( laughing )

326
00:36:41,824 --> 00:36:43,867
- ( Grunting )
- ( electrical crackling )

327
00:36:55,003 --> 00:36:56,087
( Growling )

328
00:36:58,298 --> 00:36:59,882
Churchill: Bertie.

329
00:37:00,884 --> 00:37:02,552
Bertie.

330
00:37:03,595 --> 00:37:05,430
Keep calm, my son...

331
00:37:06,598 --> 00:37:08,641
and carry on.

332
00:37:08,809 --> 00:37:11,102
- Never surrender!
- ( snarling )

333
00:37:11,270 --> 00:37:12,771
( laughing )

334
00:37:14,064 --> 00:37:16,733
( Grunts, snarls )

335
00:37:16,900 --> 00:37:18,484
Fight!
( growls )

336
00:37:18,652 --> 00:37:20,236
- (gasps )
- (yells)

337
00:37:20,404 --> 00:37:21,613
( Screaming )

338
00:37:25,075 --> 00:37:27,660
- (laughs )
-(grunts)

339
00:37:28,871 --> 00:37:30,873
( Both grunting )

340
00:37:35,753 --> 00:37:37,546
( Screaming )
Ow! 

341
00:37:42,217 --> 00:37:44,594
- ( Whirring )
- (gurgling )

342
00:37:46,638 --> 00:37:48,640
( laughing )

343
00:37:53,228 --> 00:37:55,813
( Screaming, gurgling )

344
00:38:03,614 --> 00:38:04,656
( Dings)

345
00:38:14,875 --> 00:38:16,877
( low humming )

346
00:39:29,324 --> 00:39:30,616
( Clatters )

347
00:39:33,453 --> 00:39:35,204
( Woman speaking Spanish ) I...

348
00:39:35,372 --> 00:39:38,375
-( gasps)
- I'm not the intruder,

349
00:39:39,376 --> 00:39:41,503
- nor stranger...
- (crying )

350
00:39:42,796 --> 00:39:44,130
Nor somebody else.

351
00:39:45,883 --> 00:39:48,010
- ( Grunting, crying )
- Ironic, isn't it?

352
00:39:49,011 --> 00:39:50,929
You changed me.

353
00:39:51,096 --> 00:39:54,474
You changed me.
You marked me.

354
00:39:56,143 --> 00:39:58,103
( High-pitched tone )

355
00:40:02,024 --> 00:40:03,358
And, you know?

356
00:40:04,359 --> 00:40:05,651
You aren't brave.

357
00:40:05,819 --> 00:40:08,112
Neither unique nor original.

358
00:40:08,280 --> 00:40:10,073
You are so basic.

359
00:40:15,329 --> 00:40:16,538
(gasps)

360
00:40:16,705 --> 00:40:17,997
So primal.

361
00:40:19,833 --> 00:40:22,210
- ( Coughing )
- I can't even remember how I got here.

362
00:40:34,181 --> 00:40:36,099
( Whimpering )

363
00:40:36,266 --> 00:40:38,434
( Tone and humming continue )

364
00:40:39,728 --> 00:40:40,729
I---

365
00:40:42,022 --> 00:40:43,690
I arrived without looking,

366
00:40:45,776 --> 00:40:47,319
without worrying.

367
00:40:49,488 --> 00:40:50,697
- ( Gagging )
- And now?

368
00:40:53,617 --> 00:40:56,494
- Do I surrender?
- ( coughing )

369
00:41:03,001 --> 00:41:04,794
I just didn't see that angle.

370
00:41:06,922 --> 00:41:08,548
I didn't see this would happen.

371
00:41:12,219 --> 00:41:16,264
( Breathing heavily,
groaning )

372
00:41:21,645 --> 00:41:23,647
(crying )

373
00:41:29,820 --> 00:41:32,197
( Retching )

374
00:41:37,619 --> 00:41:39,621
( Tone and humming
continue )

375
00:41:53,510 --> 00:41:56,513
( Chokes )

376
00:42:00,183 --> 00:42:01,184
I---

377
00:42:03,812 --> 00:42:05,146
the one who stopped being.

378
00:42:08,817 --> 00:42:10,485
The one who isn't anymore.

379
00:42:15,615 --> 00:42:17,450
I---

380
00:42:17,617 --> 00:42:19,410
( tone and humming stop )

381
00:42:26,877 --> 00:42:28,879
( Dramatic music playing )

382
00:42:45,771 --> 00:42:47,773
( Grunting )

383
00:43:03,622 --> 00:43:05,624
( Birds chirping )

384
00:43:08,627 --> 00:43:10,045
( Sighs)

385
00:43:14,591 --> 00:43:17,176
( Snickers )

386
00:43:24,726 --> 00:43:26,060
( Clears throat )

387
00:43:27,062 --> 00:43:29,481
( Snickers )

388
00:43:29,648 --> 00:43:31,691
( Sighs, clears throat )

389
00:43:40,700 --> 00:43:42,451
( Snickering )

390
00:43:45,664 --> 00:43:47,248
( Grunts)

391
00:43:58,718 --> 00:44:00,845
( Sucks )

392
00:44:14,943 --> 00:44:18,112
( Breathes heavily,
muttering )

393
00:44:22,701 --> 00:44:23,868
(gasps)

394
00:44:27,414 --> 00:44:29,457
( Whimpering )

395
00:44:29,624 --> 00:44:31,626
( Humming, beeping )

396
00:44:33,670 --> 00:44:35,713
( Breathing heavily )

397
00:44:40,719 --> 00:44:42,721
( Clicking, dinging )

398
00:44:44,181 --> 00:44:45,182
( Screams )

399
00:44:46,474 --> 00:44:48,601
( Man speaks Japanese )
What's wrong, Kawabe?

400
00:44:48,768 --> 00:44:50,770
( Grunting )

401
00:44:58,111 --> 00:45:00,321
( Blood splattering )

402
00:45:26,932 --> 00:45:30,518
( Squelching, splatters )

403
00:45:39,569 --> 00:45:42,363
( Voice yells )

404
00:45:46,409 --> 00:45:48,285
( Guffaws )

405
00:45:55,877 --> 00:45:57,628
( Snickers )

406
00:46:00,257 --> 00:46:02,259
( laughing )

407
00:46:11,643 --> 00:46:13,645
- ( People chattering )
- ( music playing )

408
00:46:23,446 --> 00:46:25,823
( Gasps, grunting )

409
00:46:28,285 --> 00:46:29,786
( Farting )

410
00:46:35,667 --> 00:46:37,293
- ( Splashes )
- ( sighs)

411
00:46:38,378 --> 00:46:40,880
( Flushes )

412
00:46:41,047 --> 00:46:43,674
- ( Squeaks )
- Hmm?

413
00:46:43,842 --> 00:46:45,844
- ( Pinging )
- ( squeaks )

414
00:46:48,346 --> 00:46:50,097
( Flushing )

415
00:46:51,433 --> 00:46:53,351
( Squeaks )

416
00:46:53,518 --> 00:46:54,685
( Whimpers )

417
00:46:56,563 --> 00:46:58,690
- ( Humphs)
- ( rattling )

418
00:47:02,319 --> 00:47:05,822
- ( Grunts)
- ( flushing )

419
00:47:08,783 --> 00:47:10,826
- ( Humphs )
- ( squeaks )

420
00:47:10,994 --> 00:47:12,996
- Huh?
- ( squeaks )

421
00:47:20,337 --> 00:47:22,005
- ( Door handle rattles )
- ( man speaking )

422
00:47:22,172 --> 00:47:23,464
Ooh!

423
00:47:28,345 --> 00:47:30,221
- ( Squeaks )
- ( grunting )

424
00:47:31,639 --> 00:47:33,140
( Squeaking )

425
00:47:36,770 --> 00:47:39,355
- ( Squeaking, thuds )
- ( chuckles )

426
00:47:42,233 --> 00:47:43,901
( Squeaks )

427
00:47:44,069 --> 00:47:45,528
- ( Screams )
- ( squeaking )

428
00:47:47,572 --> 00:47:50,032
Oh!
( screams )

429
00:47:51,409 --> 00:47:53,202
- ( Screams )
- ( pounds on door))

430
00:47:53,370 --> 00:47:55,955
- ( Man speaks )
- (gasps)

431
00:47:59,167 --> 00:48:01,169
( Blowing hard )

432
00:48:03,171 --> 00:48:04,797
( Squeaking )

433
00:48:04,964 --> 00:48:06,966
( Gasps, blowing )

434
00:48:13,681 --> 00:48:15,265
- (gurgles )
- ( screams )

435
00:48:15,433 --> 00:48:17,810
( Squeaks )

436
00:48:17,977 --> 00:48:19,228
( Growls )

437
00:48:22,399 --> 00:48:23,650
( Thuds)

438
00:48:23,817 --> 00:48:24,943
Mmm!

439
00:48:25,985 --> 00:48:26,986
( Squeaks )

440
00:48:30,198 --> 00:48:31,282
( Inhales sharply )

441
00:48:32,867 --> 00:48:34,869
- ( Squeaks )
- ( snaps)

442
00:48:35,036 --> 00:48:36,579
( Gurgles )

443
00:48:43,837 --> 00:48:45,588
( Squeaks, splashes )

444
00:48:53,263 --> 00:48:55,306
( Squeaking )

445
00:49:01,479 --> 00:49:03,397
- ( Whistles )
- ( squeaks in reply )

446
00:49:03,565 --> 00:49:05,900
- ( Whistles )
- ( squeaks )

447
00:49:07,694 --> 00:49:09,737
( Makes kissing noises,
whistles )

448
00:49:09,904 --> 00:49:12,990
- ( Squeaks )
- ( screams )

449
00:49:16,828 --> 00:49:18,162
- ( Squeaks )
- ( door opens )

450
00:49:18,329 --> 00:49:21,081
- Ooh la la!
- ( wolf-whistles )

451
00:49:21,249 --> 00:49:23,000
- Ooh!
- Oh!

452
00:49:23,168 --> 00:49:25,128
( Music continues )

453
00:49:40,560 --> 00:49:42,562
( Buzzer sounds )

454
00:49:44,355 --> 00:49:46,273
( Footsteps )

455
00:49:46,441 --> 00:49:47,733
( Inhales sharply )

456
00:49:55,200 --> 00:49:58,036
- ( Chains rattling )
- ( grunting )

457
00:50:02,457 --> 00:50:03,749
(yells)

458
00:50:05,460 --> 00:50:07,587
( Footsteps )

459
00:50:15,678 --> 00:50:18,514
- ( Flesh squeaking )
- ( chain rattling )

460
00:50:20,099 --> 00:50:22,142
( Grunting )

461
00:50:27,649 --> 00:50:30,693
- ( Breathes deeply )
- ( chains rattling )

462
00:50:35,782 --> 00:50:37,200
( Groans )

463
00:50:37,367 --> 00:50:39,535
( Both panting )

464
00:50:44,374 --> 00:50:46,292
- ( Groans )
- ( semen splatters )

465
00:50:53,508 --> 00:50:55,510
( Speaking foreign language )
Help me... please.

466
00:50:55,677 --> 00:50:57,011
(crying )

467
00:50:57,178 --> 00:50:58,762
Not yet!

468
00:51:00,640 --> 00:51:03,559
( Screams, sobbing )

469
00:51:06,604 --> 00:51:09,440
- ( Whirring )
- ( grunting )

470
00:51:14,821 --> 00:51:15,988
(gasps)

471
00:51:17,657 --> 00:51:20,576
-( Gurgles )
- ( panting )

472
00:51:26,207 --> 00:51:29,001
- ( Breathing heavily )
- ( heart beating )

473
00:51:37,969 --> 00:51:40,680
( Muffled screams )

474
00:51:50,690 --> 00:51:53,234
( Buzzer sounds )

475
00:51:57,238 --> 00:51:58,697
( Grunts)

476
00:52:04,996 --> 00:52:08,165
( Wheelchair clicks )

477
00:52:09,459 --> 00:52:10,543
( Sighs)

478
00:52:10,710 --> 00:52:12,211
( Clicks)

479
00:52:12,378 --> 00:52:14,713
( Velcro tears )

480
00:52:20,053 --> 00:52:22,055
( Squeaking )

481
00:52:23,222 --> 00:52:25,933
You sick fucks!

482
00:52:26,100 --> 00:52:27,935
( Shouting fades )

483
00:52:28,102 --> 00:52:30,312
( Breathing deeply )

484
00:52:41,949 --> 00:52:43,992
( Flesh squeaking )

485
00:52:46,663 --> 00:52:49,207
( Pants)

486
00:52:49,374 --> 00:52:52,001
( Moaning )

487
00:53:01,469 --> 00:53:03,429
( Semen splatters )

488
00:53:05,473 --> 00:53:07,641
( Man crying )

489
00:53:10,561 --> 00:53:13,647
(yells)

490
00:53:14,857 --> 00:53:16,483
Don't you fucking dare!

491
00:53:16,651 --> 00:53:18,653
( Whimpers )

492
00:53:18,820 --> 00:53:21,405
Wait... wait... don't.

493
00:53:21,572 --> 00:53:24,157
( Screams )

494
00:53:27,120 --> 00:53:30,581
- ( Whirring haltingly )
- Gimme another chance!

495
00:53:37,880 --> 00:53:40,716
- ( Whirs )
- ( both scream, gurgling )

496
00:53:47,682 --> 00:53:49,934
( Buzzer sounds )

497
00:53:51,811 --> 00:53:54,730
-( Moans))
- ( breathing heavily )

498
00:54:09,620 --> 00:54:12,372
- ( Footsteps )
- ( sighs)

499
00:54:15,126 --> 00:54:17,711
( Deep sigh )

500
00:54:42,195 --> 00:54:44,197
( Bed squeaking )

501
00:54:44,363 --> 00:54:47,449
-( Grunts)
- (groans)

502
00:54:48,451 --> 00:54:50,619
( Breathing heavily )

503
00:54:50,787 --> 00:54:53,623
(gags)

504
00:54:56,167 --> 00:54:58,502
( Boy crying )

505
00:55:08,387 --> 00:55:10,430
- ( Breathing heavily )
- ( flesh slapping )

506
00:55:11,724 --> 00:55:13,684
( Grunting )

507
00:55:22,652 --> 00:55:24,654
( Soft rock music playing )

508
00:55:37,416 --> 00:55:41,916
♪ Why can't we be like this ♪

509
00:55:43,798 --> 00:55:46,759
♪ Every day? ♪

510
00:55:49,136 --> 00:55:50,387
( Woman moans )

511
00:55:51,931 --> 00:55:54,558
♪ I'll make you... ♪

512
00:55:54,725 --> 00:55:56,727
-♪ So proud of me... ♪
- ( chainsaw idles )

513
00:55:56,894 --> 00:55:58,896
- ( Revving )
-♪ We could be... ♪

514
00:55:59,063 --> 00:56:01,315
- ( woman laughing )
- ♪ So perfect ♪

515
00:56:01,482 --> 00:56:04,234
♪ You will see ♪

516
00:56:08,865 --> 00:56:11,158
♪ You will-will...♪

517
00:56:13,786 --> 00:56:15,788
( music slows down )

518
00:56:15,955 --> 00:56:18,374
-♪ You will...♪
- ( buzzer sounds )

519
00:56:28,509 --> 00:56:30,344
( Water dripping )

520
00:56:30,511 --> 00:56:33,263
( Clothing rustling )

521
00:56:33,431 --> 00:56:34,640
(zips up)

522
00:56:49,196 --> 00:56:51,198
( Rattles, gurgling )

523
00:56:53,826 --> 00:56:56,286
( Rattles, gurgling )

524
00:56:59,832 --> 00:57:01,375
( Exhales sharply )

525
00:57:27,443 --> 00:57:29,570
Oh.
( mutters )

526
00:58:05,898 --> 00:58:07,190
( Chirping )

527
00:58:07,358 --> 00:58:10,402
( Speaking foreign language )
Ta-da! Cute, right?

528
00:58:14,573 --> 00:58:16,199
You brought something again, Shane?

529
00:58:16,367 --> 00:58:18,869
Don't.
I'm scared of bird flu.

530
00:58:19,870 --> 00:58:22,789
C'mon, traffic was bad
and I had this bird.

531
00:58:22,957 --> 00:58:25,167
Why buy it then?
Was it expensive?

532
00:58:25,334 --> 00:58:28,086
Don't tell me
you spent my money.

533
00:58:29,380 --> 00:58:31,090
Not expensive, just look.

534
00:58:40,516 --> 00:58:42,601
( Speaks )

535
00:58:42,768 --> 00:58:43,810
Look!

536
00:58:45,521 --> 00:58:47,606
- ( Mutters )
- ( chirping )

537
00:58:50,693 --> 00:58:51,777
That's nothing.

538
00:58:53,404 --> 00:58:54,696
Any bird can do that.

539
00:58:56,073 --> 00:58:59,242
You have something
to tell Mommy? Go.

540
00:59:03,831 --> 00:59:06,250
( Speaking )
"Hi, Anne. You're so beautiful."

541
00:59:06,417 --> 00:59:08,669
Boring. Tell me something
I don't know. ( laughs )

542
00:59:08,836 --> 00:59:11,463
I just got it yesterday and spent
all night teaching it to speak.

543
00:59:25,644 --> 00:59:27,771
( Bird speaking )
"Will you marry me?

544
00:59:27,938 --> 00:59:31,107
Marry me please--
me please."

545
00:59:32,651 --> 00:59:34,152
Will you marry me?

546
00:59:37,239 --> 00:59:40,825
( Cries ) Mmm.

547
00:59:44,580 --> 00:59:49,080
( Bird speaks ) "Don't be scared, Joy,
my girlfriend won't know."

548
00:59:51,337 --> 00:59:52,713
Who is Joy?

549
00:59:53,714 --> 00:59:57,050
The heck. It must have
remembered it from a movie.

550
00:59:57,218 --> 00:59:58,344
( Sighs)

551
00:59:58,511 --> 01:00:01,263
"Mine is kinda big,
so it's gonna hurt a little."

552
01:00:04,725 --> 01:00:07,436
"Ooh, Shane, yours is so big!"

553
01:00:07,603 --> 01:00:11,273
What the hell?!
Just say hello to your mom, bird y!

554
01:00:11,440 --> 01:00:13,775
"Oh, that feels good.
Shane, you're amazing."

555
01:00:13,943 --> 01:00:16,695
"Oh oh oh oh..."

556
01:00:28,582 --> 01:00:29,916
"Ahhh...!"

557
01:00:30,084 --> 01:00:31,502
Damn you, Shane!

558
01:00:31,669 --> 01:00:34,380
- ( Shane screaming )
- ( bird continues moaning )

559
01:00:57,945 --> 01:00:59,947
- ( Inhaling deeply )
- ( fire crackling )

560
01:01:05,995 --> 01:01:08,414
( Breathing deeply )

561
01:01:15,880 --> 01:01:17,590
( Inhales deeply )

562
01:01:17,756 --> 01:01:19,758
( leather creaks )

563
01:01:23,304 --> 01:01:25,264
Ahh...

564
01:01:34,356 --> 01:01:36,775
( sizzles )

565
01:01:38,736 --> 01:01:40,362
- ( Pops)
- ( inhales sharply )

566
01:01:42,531 --> 01:01:45,575
( Moans )

567
01:01:52,416 --> 01:01:55,210
( Exhaling deeply )

568
01:02:06,764 --> 01:02:08,766
( leather creaking )

569
01:02:12,186 --> 01:02:14,188
( Breathing heavily )

570
01:02:21,153 --> 01:02:22,571
( Twangs )

571
01:02:28,410 --> 01:02:30,829
( Bubbles pop loudly )

572
01:02:30,996 --> 01:02:34,040
- ( Moans, gasps )
- ( leather creaking )

573
01:02:36,418 --> 01:02:37,836
( Exhales )

574
01:02:47,471 --> 01:02:50,682
(thrums)

575
01:02:52,059 --> 01:02:54,061
( Thrumming faster )

576
01:02:56,355 --> 01:02:58,732
( Thrumming faster )

577
01:02:58,899 --> 01:03:01,484
- ( low hum)
- ( clattering )

578
01:03:01,652 --> 01:03:02,861
( Snaps )

579
01:03:07,074 --> 01:03:08,200
- ( Snaps)
- ( moaning )

580
01:03:08,367 --> 01:03:10,077
- ( Twangs )
- Woman: Ah!

581
01:03:19,962 --> 01:03:21,964
- ( Bubbles snap )
- ( moaning )

582
01:03:23,465 --> 01:03:26,009
( leather creaking )

583
01:03:26,176 --> 01:03:28,011
- ( Slaps )
-(grunts)

584
01:03:28,178 --> 01:03:30,180
( Breathing heavily )

585
01:03:37,438 --> 01:03:39,440
( Heart beating )

586
01:03:48,615 --> 01:03:51,576
- ( Gasps, choking )
- ( snapping )

587
01:03:51,744 --> 01:03:54,663
- ( Glass shatters )
- ( choking )

588
01:04:06,383 --> 01:04:07,801
( Snaps )

589
01:04:07,968 --> 01:04:10,095
- ( High-pitched tone )
- ( slowly breathing )

590
01:04:20,606 --> 01:04:22,608
(gasps)

591
01:04:27,363 --> 01:04:29,365
( Crickets chirping )

592
01:04:38,165 --> 01:04:40,792
( Whooshes )

593
01:04:40,959 --> 01:04:42,961
( Cheery electronic tune
playing )

594
01:04:59,395 --> 01:05:01,313
( Kids yell )

595
01:05:03,357 --> 01:05:05,233
( Kids shouting )

596
01:05:05,401 --> 01:05:07,986
( Distorted shouting )

597
01:05:10,197 --> 01:05:12,073
( Hip-hop music playing )

598
01:05:19,873 --> 01:05:21,875
( Crickets chirping )

599
01:05:25,087 --> 01:05:27,089
( Birds chirping )

600
01:05:36,974 --> 01:05:39,434
( Cheery electronic tune
playing )

601
01:05:52,948 --> 01:05:54,950
( Dance music playing )

602
01:06:04,751 --> 01:06:06,711
( Shower runs )

603
01:06:11,592 --> 01:06:13,510
( Traffic sounds )

604
01:06:15,262 --> 01:06:16,846
( Car honks )

605
01:06:19,558 --> 01:06:20,892
( Unzips )

606
01:06:21,059 --> 01:06:23,186
( Child crying )

607
01:06:28,567 --> 01:06:30,277
( Rattles )

608
01:06:37,910 --> 01:06:40,203
( Hip-hop music playing )

609
01:06:43,790 --> 01:06:46,083
- ( Dance music playing )
- ( people chattering )

610
01:07:17,032 --> 01:07:18,950
( Woman crying )

611
01:07:26,625 --> 01:07:28,627
- ( Birds chirping )
- ( dogs barking )

612
01:07:36,176 --> 01:07:38,178
( Knocking on door))

613
01:07:52,734 --> 01:07:55,987
( Dance music playing )

614
01:08:39,114 --> 01:08:41,116
- ( Booms))
- ( music stops )

615
01:08:44,161 --> 01:08:45,745
( Purring )

616
01:08:49,082 --> 01:08:50,750
( Squeaking )

617
01:09:01,845 --> 01:09:03,847
( Purring )

618
01:09:20,238 --> 01:09:21,864
( Meows )

619
01:09:29,581 --> 01:09:31,583
- ( Stomping )
- ( blood splattering )

620
01:09:37,673 --> 01:09:40,300
- ( Kids playing )
- ( birds chirping )

621
01:09:40,467 --> 01:09:43,553
- ( Bike bell dinging )
- ( laughing )

622
01:09:48,767 --> 01:09:50,810
( Whooshes )

623
01:09:50,977 --> 01:09:53,145
( Crickets chirping )

624
01:09:58,193 --> 01:10:00,195
( Dramatic music playing )

625
01:10:01,947 --> 01:10:04,282
( Bell rings )

626
01:10:06,785 --> 01:10:09,245
( Man sighs, mutters )
God damn it.

627
01:10:12,249 --> 01:10:14,709
( Snorts )

628
01:10:17,796 --> 01:10:19,422
( Coughs )

629
01:10:22,259 --> 01:10:24,469
- ( Snorts )
- ( sighs)

630
01:10:24,636 --> 01:10:26,429
None of this is working.

631
01:10:28,014 --> 01:10:29,807
This is a fucking disaster.

632
01:10:34,396 --> 01:10:36,356
( High-pitched scream )

633
01:10:39,943 --> 01:10:41,194
Okay, that was good.

634
01:10:41,361 --> 01:10:43,154
Uh, could you give me
one more of those?

635
01:10:43,321 --> 01:10:46,240
Just like less high pitched
and more just like just terrified

636
01:10:46,408 --> 01:10:48,701
and kind of make it a little bit
longer too, if you could.

637
01:10:48,869 --> 01:10:49,870
Okay.

638
01:10:50,036 --> 01:10:52,038
( Screaming )

639
01:10:56,877 --> 01:10:58,962
Simon: It's not my fault
we got the letter Q.

640
01:10:59,129 --> 01:11:02,006
- That's you being disrespected.
- Adam: I know.

641
01:11:03,008 --> 01:11:05,552
Did you see the press release?
I was last!

642
01:11:05,719 --> 01:11:08,304
Yeah, I saw that.
You were even after Nacho Vigalondo.

643
01:11:08,472 --> 01:11:10,015
( Sighs)

644
01:11:10,182 --> 01:11:12,934
Besides... five grand?
How do they expect us

645
01:11:13,101 --> 01:11:15,103
to make any kind of movie
for $5,0007?

646
01:11:15,270 --> 01:11:17,188
( Sighs ) All right.
So what are we gonna do

647
01:11:17,355 --> 01:11:19,023
to make our segment stand out?

648
01:11:19,191 --> 01:11:21,818
( Snorts )

649
01:11:21,985 --> 01:11:25,780
What if our "ABCs of Death" short
is the only segment in the entire film

650
01:11:25,947 --> 01:11:29,575
to feature an actual on-screen death,
like-- like somebody actually dies?

651
01:11:30,577 --> 01:11:33,413
Actually, that's a great idea.
Like we kill an animal or something?

652
01:11:33,580 --> 01:11:35,790
Yeah, it wouldn't have to be a person.
We could kill an animal.

653
01:11:35,957 --> 01:11:39,126
- Nobody gives a shit about animals.
- But what animal would we kill?

654
01:11:39,294 --> 01:11:41,546
<i>- It's gotta start with a Q...
- A IIQ-II</i>

655
01:11:41,713 --> 01:11:44,465
...or have something to do with a Q.

656
01:11:44,633 --> 01:11:46,468
Simon:
A fucking Q.

657
01:11:53,642 --> 01:11:56,186
( Breathes heavily )

658
01:12:03,235 --> 01:12:05,278
Actually, he's kind of cute.

659
01:12:05,445 --> 01:12:08,322
- Yeah, he is.
- Here, Mr. Quackers, come here.

660
01:12:08,490 --> 01:12:11,284
( Clicks tongue )
Yes yes...

661
01:12:11,451 --> 01:12:14,245
- ( quacks )
- Ahhh, fuck!

662
01:12:14,412 --> 01:12:16,455
Let's kill this fucking duck.

663
01:12:25,423 --> 01:12:27,967
Juan, you might wanna
back up just a little bit.

664
01:12:30,095 --> 01:12:31,513
All right.

665
01:12:38,728 --> 01:12:40,479
Okay, so how do
we wanna do this?

666
01:12:40,647 --> 01:12:42,523
We gotta make sure
we pretty much kill it right away.

667
01:12:42,691 --> 01:12:44,859
- We don't want it to suffer too much.
- Right right right.

668
01:12:45,026 --> 01:12:46,861
Yeah yeah.
This isn't a snuff film, this is art.

669
01:12:47,028 --> 01:12:48,821
Ducks die all the time for food.

670
01:12:48,989 --> 01:12:51,783
Okay. Yeah yeah.
This is what you eat, America!

671
01:12:51,950 --> 01:12:55,078
You American pigs!
They're the real killers, not us.

672
01:12:55,245 --> 01:12:57,664
That's right, yeah.
Hey, Juan,

673
01:12:57,831 --> 01:13:00,416
we're gonna just tail-slate this.
Is that cool?

674
01:13:00,584 --> 01:13:01,960
All right...
so on the count of three?

675
01:13:02,127 --> 01:13:04,129
- Yeah, that sounds good.
- All right.

676
01:13:05,130 --> 01:13:06,297
- One...
- ( cocks )

677
01:13:12,554 --> 01:13:13,763
Two...

678
01:13:21,229 --> 01:13:22,939
thrrr--
hold on a second.

679
01:13:23,982 --> 01:13:26,067
Can you just shoot the duck?
I mean I--

680
01:13:26,234 --> 01:13:28,236
I know it's my, umm,
you know, thing,

681
01:13:28,403 --> 01:13:31,030
but, uhhh, if you would shoot
the duck, I'd appreciate it.

682
01:13:31,197 --> 01:13:33,699
Yeah yeah, I got it.

683
01:13:33,867 --> 01:13:36,744
Okay. One...

684
01:13:37,913 --> 01:13:39,664
two...

685
01:13:39,831 --> 01:13:41,707
( clicks)

686
01:13:41,875 --> 01:13:44,335
This fucking thing,
God damn it.

687
01:13:44,502 --> 01:13:46,420
- You got the safety on?
- I don't even know what side it's on.

688
01:13:46,588 --> 01:13:48,006
Yeah, it's that thing
the side right there.

689
01:13:48,173 --> 01:13:50,133
( Both grunt)

690
01:13:50,300 --> 01:13:52,927
( Coughs )

691
01:13:53,094 --> 01:13:56,138
Oh, oh shit!

692
01:13:56,306 --> 01:13:58,933
( Dramatic music playing )

693
01:14:04,606 --> 01:14:06,524
( Flies buzzing )

694
01:14:29,214 --> 01:14:32,550
- ( Chains rattling )
- ( monitor beeping )

695
01:14:32,717 --> 01:14:34,802
( Marker scratching )

696
01:14:41,685 --> 01:14:43,728
( Piano music playing )

697
01:14:49,275 --> 01:14:51,068
( Inhales sharply )

698
01:14:51,236 --> 01:14:52,904
( laughs )

699
01:16:02,474 --> 01:16:05,059
( Distant chanting )

700
01:16:07,145 --> 01:16:08,855
( Man whoops )

701
01:16:11,691 --> 01:16:13,651
- ( Cameras clicking )
- ( people chattering )

702
01:16:20,200 --> 01:16:23,036
( People screaming )

703
01:16:23,203 --> 01:16:24,913
( High-pitched tone )

704
01:16:32,670 --> 01:16:34,421
( Tone stops )

705
01:16:43,056 --> 01:16:44,223
( Clatters )

706
01:17:04,285 --> 01:17:07,997
- ( Mouths )
- ( chains rattle )

707
01:17:15,630 --> 01:17:18,049
( Squelching )

708
01:17:19,050 --> 01:17:20,051
( Farts )

709
01:17:23,263 --> 01:17:24,514
( Clatters )

710
01:17:27,142 --> 01:17:29,144
( Choking )

711
01:17:32,772 --> 01:17:34,148
( Cracks)

712
01:17:41,948 --> 01:17:44,283
(rips)

713
01:17:56,421 --> 01:17:58,256
( Sizzling )

714
01:18:49,057 --> 01:18:51,434
( Blood squelches,
splattering )

715
01:18:53,102 --> 01:18:55,395
- ( Chokes )
- ( running footsteps )

716
01:18:55,563 --> 01:18:57,481
( Rattles )

717
01:19:01,236 --> 01:19:02,237
Ugh.

718
01:19:07,242 --> 01:19:09,202
( Panicked breathing )

719
01:19:20,338 --> 01:19:22,298
( Doors clang )

720
01:19:32,100 --> 01:19:34,393
( Creaking, bangs )

721
01:20:02,797 --> 01:20:04,799
( Thunder rumbling )

722
01:20:10,888 --> 01:20:12,890
( Rain pattering )

723
01:20:35,872 --> 01:20:38,165
Let go of me,
you crazy-assed bitch!

724
01:20:38,333 --> 01:20:40,835
( Breathing heavily )

725
01:20:51,596 --> 01:20:53,389
- ( Clicks)
- What you're trying to do

726
01:20:53,556 --> 01:20:54,807
can't be done.

727
01:20:54,974 --> 01:20:58,185
Hell's coming down on you.
I'm just along for the ride, baby.

728
01:20:58,353 --> 01:21:00,521
- Want me to shoot you?
- You can't kill me.

729
01:21:01,606 --> 01:21:03,024
( Clicks)

730
01:21:03,191 --> 01:21:04,192
- Lucky!
- (laughs )

731
01:21:04,359 --> 01:21:07,945
Yeah, woo-fucking-hoo,
it's my lucky day, you fucking psycho!

732
01:21:21,084 --> 01:21:22,919
Enjoy the ride, bitch!

733
01:21:23,086 --> 01:21:25,671
<i>Woman: Fuck you!
Motherfucker! ( banging )</i>

734
01:21:39,352 --> 01:21:41,645
( Distorted speech )

735
01:21:45,608 --> 01:21:47,818
( Engine starts, revving )

736
01:21:55,952 --> 01:22:00,331
( Bangs ) You'll never outrun him,
you crazy junkie bitch!

737
01:22:00,498 --> 01:22:01,957
- Shut up, bitch!
- Fuck you!

738
01:22:02,125 --> 01:22:04,627
- You fucking whore!
- ( accordion music plays )

739
01:22:04,794 --> 01:22:06,003
- ( Bangs)
- ( tuning )

740
01:22:06,170 --> 01:22:10,299
Man's voice:
Close your eyes.

741
01:22:10,466 --> 01:22:12,968
( Rock music playing )

742
01:22:17,515 --> 01:22:18,599
( Man

743
01:22:20,101 --> 01:22:21,685
( Tires screech )

744
01:22:21,853 --> 01:22:23,896
( Engines revving )

745
01:22:28,109 --> 01:22:30,111
( Man

746
01:22:41,080 --> 01:22:42,790
( Engine sputters )

747
01:22:42,957 --> 01:22:45,292
( Engine and radio stop )

748
01:22:49,672 --> 01:22:51,048
( Mutters )
Fuck.

749
01:22:55,052 --> 01:22:56,261
( Both grunt)

750
01:22:59,223 --> 01:23:02,726
( Man, deep voice)
For the first time in a long time

751
01:23:02,894 --> 01:23:05,813
- I'm impressed.
- Good. Now leave me alone.

752
01:23:05,980 --> 01:23:09,024
Take her.
She's given up and you know it.

753
01:23:09,192 --> 01:23:10,735
You cunt!

754
01:23:10,902 --> 01:23:15,323
Huh, naw... it's not her time!

755
01:23:15,490 --> 01:23:17,909
Please...
( sniffles )

756
01:23:18,075 --> 01:23:19,409
leave me alone.

757
01:23:20,703 --> 01:23:22,621
There's still so much I wanna do.

758
01:23:22,788 --> 01:23:24,998
Man:
You gave me a run for my money.

759
01:23:26,167 --> 01:23:29,003
Nobody's ever made me
chase them that hard before,

760
01:23:29,170 --> 01:23:30,838
but you can't run forever.

761
01:23:56,572 --> 01:23:57,614
Fuck!

762
01:24:14,590 --> 01:24:16,633
( Sizzles )

763
01:24:18,928 --> 01:24:20,012
( Inhales sharply )

764
01:24:20,179 --> 01:24:21,430
(gasps)

765
01:24:32,233 --> 01:24:35,027
- ( Thunder crashing )
- ( footsteps squishing )

766
01:24:36,237 --> 01:24:38,197
( Rain pattering )

767
01:24:50,209 --> 01:24:52,628
- It's showtime!
- Woman: I can't understand

768
01:24:52,795 --> 01:24:54,338
why he's so afraid of the toilet.

769
01:24:54,505 --> 01:24:56,757
- ( Clicks)
- For young boys the most common cause

770
01:24:56,924 --> 01:24:59,259
of genital injury is when
the toilet seat falls down.

771
01:24:59,427 --> 01:25:02,138
He's not gonna have that problem
if he's going for a poo.

772
01:25:02,305 --> 01:25:03,973
Loads of people
have died on the toilet.

773
01:25:04,140 --> 01:25:05,933
- Like who?
- Elvis.

774
01:25:06,100 --> 01:25:07,976
- He died on the bathroom floor.
- Yeah.

775
01:25:08,144 --> 01:25:09,937
Died on the toilet and then fell over.

776
01:25:10,104 --> 01:25:12,856
If I were him, I'd be more scared
of those screws I put in.

777
01:25:13,024 --> 01:25:16,027
- They're the wrong size.
- Honey, you go do a poo poo.

778
01:25:16,193 --> 01:25:17,861
There's nothing to be afraid of.

779
01:25:18,029 --> 01:25:20,865
Danny Glover had nothing to be
afraid of in "Lethal Weapon 2."

780
01:25:21,032 --> 01:25:22,575
- Shhh!
- We might even have

781
01:25:22,742 --> 01:25:24,744
a lethal weapon
of his own in a moment.

782
01:25:27,413 --> 01:25:29,748
- Uh... ( screams )
- ( rumbling )

783
01:25:29,915 --> 01:25:31,958
( Bubbling )

784
01:25:32,126 --> 01:25:33,585
(gasps)

785
01:25:35,713 --> 01:25:37,089
Father: Whoa!

786
01:25:37,256 --> 01:25:40,592
- Bleeding hellfire. That's odd.
- Shh shh.

787
01:25:44,513 --> 01:25:46,306
( Boy screams, crying )

788
01:25:47,475 --> 01:25:48,809
That's really odd.

789
01:25:48,976 --> 01:25:52,938
( Screws squeak, clink)

790
01:25:53,939 --> 01:25:55,023
Look at the state--

791
01:25:55,191 --> 01:25:56,233
- Whoal
- ( rumbling )

792
01:26:00,237 --> 01:26:01,947
What on earth?

793
01:26:03,199 --> 01:26:04,867
( Sloshing )

794
01:26:05,034 --> 01:26:06,660
( Banging )

795
01:26:06,827 --> 01:26:08,829
( Roaring )

796
01:26:11,499 --> 01:26:15,878
Call the plumber now.
It's an emergency.

797
01:26:17,129 --> 01:26:18,755
- Woman: What?
- ( roaring )

798
01:26:18,923 --> 01:26:20,090
- ( Choking )
- ( woman gasps )

799
01:26:20,257 --> 01:26:21,383
Help!

800
01:26:22,468 --> 01:26:24,511
- ( Woman gasping )
- ( choking )

801
01:26:26,597 --> 01:26:28,932
Man: Oh! You fucking bastard!
( groans )

802
01:26:29,100 --> 01:26:30,101
( Grunts)

803
01:26:30,267 --> 01:26:32,852
- ( Sizzling )
- ( screams )

804
01:26:33,020 --> 01:26:35,939
- Father: Oh God.
- ( gurgling )

805
01:26:36,107 --> 01:26:37,149
( Whimpers )

806
01:26:38,484 --> 01:26:40,110
(roars)

807
01:26:44,031 --> 01:26:46,908
( Grunts, gags )

808
01:26:47,076 --> 01:26:48,702
( Squelching )

809
01:26:57,294 --> 01:26:59,504
( Burps)

810
01:27:00,798 --> 01:27:02,883
Huh?
( whimpers )

811
01:27:04,051 --> 01:27:07,637
-( Roars)
- ( screams )

812
01:27:07,805 --> 01:27:09,348
- ( Whimpers )
- ( crickets chirping )

813
01:27:09,515 --> 01:27:11,517
( Gurgles )

814
01:27:15,855 --> 01:27:18,315
( Distant barking )

815
01:27:18,482 --> 01:27:20,358
Hey! Hey! Wake up.

816
01:27:20,526 --> 01:27:24,905
He's finally using the toilet.
About fucking time.

817
01:27:25,072 --> 01:27:26,948
- ( light switch clicks )
- ( clicks)

818
01:27:27,116 --> 01:27:29,159
( Gurgles )

819
01:27:29,326 --> 01:27:30,577
( Clothing rustles )

820
01:27:30,745 --> 01:27:32,747
- ( Farting )
- ( splashing )

821
01:27:38,294 --> 01:27:40,254
( Creaks, bangs )

822
01:27:40,421 --> 01:27:42,756
( Rattles )

823
01:27:42,923 --> 01:27:44,799
( Screaming )

824
01:27:46,385 --> 01:27:47,552
( Rattles )

825
01:27:49,805 --> 01:27:52,557
( Boy crying )

826
01:27:52,725 --> 01:27:55,769
- ( laughing )
- ( creaking )

827
01:28:05,613 --> 01:28:07,990
- ( Thunder crashing )
- ( man screaming )

828
01:28:19,251 --> 01:28:22,045
- ( Dirt pattering )
- ( creature snorting )

829
01:28:24,465 --> 01:28:26,467
( Wood creaking )

830
01:28:32,389 --> 01:28:34,599
( Creature snorts )

831
01:28:34,767 --> 01:28:37,311
- ( Banging )
- ( man grunting )

832
01:28:37,478 --> 01:28:40,606
( People shouting )

833
01:28:40,773 --> 01:28:43,817
- ( Creature snorting )
- ( wood creaking )

834
01:28:43,984 --> 01:28:46,236
- ( Creature shrieking )
- ( man shouting )

835
01:28:48,322 --> 01:28:50,615
- Stand back!
- ( man

836
01:28:54,328 --> 01:28:56,455
( Shouts )

837
01:28:56,622 --> 01:28:58,540
- ( Spitting )
- He's spitting.

838
01:28:58,707 --> 01:29:00,542
He's spitting!
Hold him!

839
01:29:00,709 --> 01:29:02,669
( Creature grunting )

840
01:29:02,837 --> 01:29:04,755
Get in!

841
01:29:04,922 --> 01:29:07,633
- E nomine patris...
- ( sizzling )

842
01:29:07,800 --> 01:29:10,677
- ( Snarling )
- ( shouting )

843
01:29:10,845 --> 01:29:12,263
I've got hold of it!

844
01:29:14,265 --> 01:29:16,475
- ( Grunting )
- ( people shouting )

845
01:29:19,395 --> 01:29:21,647
- (roars)
- Don't! No-oooo!

846
01:29:21,814 --> 01:29:23,440
- Ah!
- ( chomps)

847
01:29:23,607 --> 01:29:26,443
( Chokes )

848
01:29:28,112 --> 01:29:30,114
( Grunts, thuds )

849
01:29:30,281 --> 01:29:32,950
- ( Heavy exhale )
- ( wind blowing )

850
01:29:33,117 --> 01:29:35,494
( Flare pops )

851
01:29:35,661 --> 01:29:37,329
Man:
Be careful, man!

852
01:29:38,330 --> 01:29:40,999
- He's in here, I heard something!
- ( creature chittering )

853
01:29:41,166 --> 01:29:43,418
( People shouting )

854
01:29:43,586 --> 01:29:45,379
I can hear it breathing!

855
01:29:47,089 --> 01:29:48,840
( Snorts )

856
01:29:51,719 --> 01:29:53,303
Man:
Come on, let's go!

857
01:30:00,227 --> 01:30:02,312
( labored breathing )

858
01:30:02,479 --> 01:30:04,022
( Bow creaks )

859
01:30:04,189 --> 01:30:06,482
- ( Whooshes )
- ( creature hisses )

860
01:30:08,027 --> 01:30:09,903
( Arrow whooshes )

861
01:30:11,697 --> 01:30:13,740
- ( Arrow thuds )
- ( shrieks )

862
01:30:13,908 --> 01:30:16,702
- ( Snorts )
-(yells)

863
01:30:18,495 --> 01:30:21,080
( Slaps )
Wake up! Wake up!

864
01:30:21,248 --> 01:30:24,042
- ( Breathing heavily )
- ( labored breathing )

865
01:30:24,209 --> 01:30:26,836
I'll make you one promise--

866
01:30:27,004 --> 01:30:29,798
your children will
never know how this ended.

867
01:30:31,508 --> 01:30:34,427
- ( Clinks )
- ( grunting )

868
01:30:36,513 --> 01:30:38,973
( Creaks )

869
01:30:41,852 --> 01:30:43,979
( Muttering )

870
01:30:47,900 --> 01:30:49,526
- ( Clinks )
- ( grunting )

871
01:30:52,905 --> 01:30:54,781
( Creaks )

872
01:30:59,203 --> 01:31:01,121
See?

873
01:31:01,288 --> 01:31:02,914
Father.

874
01:31:08,587 --> 01:31:10,213
Finish it!

875
01:31:10,381 --> 01:31:12,383
- ( Speaking Latin )
- ( shrieking )

876
01:31:15,761 --> 01:31:17,179
Geoff...

877
01:31:20,057 --> 01:31:22,434
- ( grunting )
- ( shrieking )

878
01:31:29,233 --> 01:31:30,609
( Gurgles )

879
01:31:50,045 --> 01:31:52,047
( Static )

880
01:31:53,590 --> 01:31:56,217
( Siren blaring )

881
01:32:05,102 --> 01:32:07,187
( Knocks on door)

882
01:32:08,564 --> 01:32:09,815
( Gun cocks )

883
01:32:18,323 --> 01:32:21,284
- ( People scream )
- Man: Fuck!

884
01:32:25,539 --> 01:32:27,582
( Guns firing )

885
01:32:33,964 --> 01:32:35,256
( Gunshot)

886
01:32:43,974 --> 01:32:45,308
( Beeps )

887
01:32:53,609 --> 01:32:55,694
( Gunfire continues )

888
01:33:02,034 --> 01:33:03,285
Fuck!

889
01:33:04,661 --> 01:33:06,663
( Gun whirs down )

890
01:33:08,415 --> 01:33:10,875
( Baby fussing )

891
01:33:14,421 --> 01:33:17,090
The world is dying.
It's one of the reasons

892
01:33:17,257 --> 01:33:19,550
we implemented
the Infant Sterilization Act.

893
01:33:19,718 --> 01:33:23,430
Still, every citizen has the right
to earn back their fertility permits.

894
01:33:23,597 --> 01:33:27,183
The fastest route has always been
through service to Propagation Control.

895
01:33:27,351 --> 01:33:28,977
Oh yes, sir, it's why I joined--

896
01:33:29,144 --> 01:33:32,647
that and making the world
a safer place, of course.

897
01:33:32,815 --> 01:33:35,818
Of course.
Why do you want children?

898
01:33:38,487 --> 01:33:40,489
- Propagation Control.
- ( robot clanking )

899
01:33:40,656 --> 01:33:43,450
You are charged with acts of terror
through illegal propagation.

900
01:33:43,617 --> 01:33:45,827
You are hereby ordered
to surrender all contraband.

901
01:33:45,994 --> 01:33:48,663
Please, you don't know
what they'll do to him.

902
01:33:50,374 --> 01:33:51,666
It's not up to me.

903
01:33:51,834 --> 01:33:54,002
I'm sorry,
there's been a misunderstanding.

904
01:33:55,629 --> 01:33:57,964
You've already verified our permits.

905
01:33:58,132 --> 01:33:59,758
( Thumping, squelching )

906
01:33:59,925 --> 01:34:02,052
- A misunderstanding.
- ( whirring )

907
01:34:02,219 --> 01:34:04,137
The illegals have escaped.

908
01:34:05,806 --> 01:34:07,516
We're free to go.

909
01:34:09,518 --> 01:34:10,685
Free to go.

910
01:34:16,316 --> 01:34:17,984
- ( Baby cries )
-( chomps)

911
01:34:18,152 --> 01:34:20,070
( Spits )

912
01:34:23,448 --> 01:34:26,409
(gasps)

913
01:34:27,452 --> 01:34:28,828
No!

914
01:34:28,996 --> 01:34:30,580
Bad, Nezbit, bad!

915
01:34:30,747 --> 01:34:32,957
Man:
Calm down, officer.

916
01:34:33,125 --> 01:34:35,710
Your Nezbit unit
simply auto-responded

917
01:34:35,878 --> 01:34:38,672
- to para-psychic activity.
- Commander Stoker.

918
01:34:39,756 --> 01:34:41,466
Stoker:
Congratulations,

919
01:34:41,633 --> 01:34:46,133
you've dispatched a rather dangerous
group of mentals.

920
01:34:46,471 --> 01:34:48,931
- Mentals?
- Telekinesis, telepathy,

921
01:34:49,099 --> 01:34:50,934
mind control-- all very real.

922
01:34:51,101 --> 01:34:53,937
- All valuable genetic materials.
-( hums)

923
01:34:54,104 --> 01:34:56,189
- (gags)
- (gasps)

924
01:34:56,356 --> 01:34:58,107
( Slurping )

925
01:34:59,776 --> 01:35:03,404
"Materials"?
We just killed a child.

926
01:35:03,572 --> 01:35:06,408
Oh, it wasn't alive to begin with.
Not by law.

927
01:35:06,575 --> 01:35:09,911
Hmm. The rebels were delivering
the child to the Vatic--

928
01:35:11,038 --> 01:35:13,040
“"prophet” of all mentals.

929
01:35:13,207 --> 01:35:16,460
With such power, his very existence
threatens humanity,

930
01:35:16,627 --> 01:35:18,920
but once we've reanimated

931
01:35:19,087 --> 01:35:21,631
and bio-vac'd every
last bit of brain matter,

932
01:35:21,798 --> 01:35:24,217
we may finally ascertain his location.

933
01:35:25,677 --> 01:35:28,846
A fine achievement, officer.

934
01:35:29,014 --> 01:35:33,018
You see, the agency has
a far greater purpose than its...

935
01:35:33,185 --> 01:35:35,187
( sniffs, exhales )

936
01:35:35,354 --> 01:35:37,356
"Public position."

937
01:35:40,317 --> 01:35:43,194
You've given 10 years of service
to your unit, officer.

938
01:35:43,362 --> 01:35:45,030
Your records are excellent.

939
01:35:45,197 --> 01:35:47,490
I'm pleased to say that your permits
have been approved.

940
01:35:47,658 --> 01:35:49,743
Sir.
( laughs )

941
01:35:49,910 --> 01:35:52,203
- Yes sir, but--
- I'm not finished.

942
01:35:56,959 --> 01:35:59,044
While your permits are approved,

943
01:35:59,211 --> 01:36:02,255
there are biological factors
beyond the agency's control.

944
01:36:06,260 --> 01:36:08,345
Reanimate the infant.

945
01:36:14,017 --> 01:36:15,768
- ( Inhales sharply )
- ( gun humming )

946
01:36:15,936 --> 01:36:17,729
I can't let you do this.

947
01:36:17,896 --> 01:36:21,649
Nezbit, Officer Lainey has clearly
been compromised.

948
01:36:21,817 --> 01:36:22,943
- ( Nezbit whirring )
- Arrest her.

949
01:36:23,110 --> 01:36:24,736
I won't let you re-murder a child.

950
01:36:24,903 --> 01:36:27,447
Oh, grow up!

951
01:36:27,614 --> 01:36:29,115
( Nezbit whirs down )

952
01:36:29,283 --> 01:36:31,618
( Grunting )

953
01:36:31,785 --> 01:36:34,621
Stoker: Better a cruel truth
than a comfortable delusion.

954
01:36:34,788 --> 01:36:35,789
Sir!

955
01:36:37,457 --> 01:36:40,293
Sir, the baby is--

956
01:36:40,460 --> 01:36:41,669
Where'd he go?

957
01:36:41,837 --> 01:36:43,588
( Footsteps pattering )

958
01:36:48,302 --> 01:36:50,220
Sir? Did you hear that?

959
01:36:55,517 --> 01:36:57,810
( Screams )

960
01:37:05,736 --> 01:37:08,280
It's a mental, idiot!
Shoot for the head!

961
01:37:11,241 --> 01:37:12,450
Oh shit.

962
01:37:23,754 --> 01:37:26,089
( Panting )

963
01:37:28,091 --> 01:37:30,259
Oh, such vitality... mmm!

964
01:37:30,427 --> 01:37:32,804
I'll keep the corpse
alive for weeks.

965
01:37:33,805 --> 01:37:35,973
Wasn't taking him
to the prophet.

966
01:37:36,141 --> 01:37:38,476
Farm every burning neuron.

967
01:37:38,643 --> 01:37:40,561
He is the prophet.

968
01:37:43,065 --> 01:37:44,357
I'll feast on its pain.

969
01:37:44,524 --> 01:37:47,443
Mental:
Take him. Unite the mentals.

970
01:37:48,487 --> 01:37:50,447
- Oh!
- You're his mother now.

971
01:37:50,614 --> 01:37:53,325
- ( Cries)
-(grunts)

972
01:37:59,289 --> 01:38:01,082
- ( Moaning )
- Scream, witch.

973
01:38:02,084 --> 01:38:03,543
No one will hear you

974
01:38:03,710 --> 01:38:06,295
- as I harvest your intestines.
- ( clanks )

975
01:38:07,297 --> 01:38:09,299
- What?
- Unhand her, witch!

976
01:38:09,466 --> 01:38:11,176
- Willowford!
- Wendy!

977
01:38:11,343 --> 01:38:13,803
- Save me!
- Now, warlock!

978
01:38:13,970 --> 01:38:15,429
- ( Groans )
- ( cries out)

979
01:38:15,597 --> 01:38:18,433
- ( Crackling )
- ( screaming )

980
01:38:18,600 --> 01:38:21,185
( Cackling )

981
01:38:25,524 --> 01:38:26,858
- What the fuck?
- What's up, Tommy?

982
01:38:27,025 --> 01:38:28,901
- Where the fuck have you been?
- Look, the thing's almost done.

983
01:38:29,069 --> 01:38:30,862
- What is that!?
- Well, um, it's for animated--

984
01:38:31,029 --> 01:38:33,072
it's the last frame of the animation
I've been working on, remember?

985
01:38:33,240 --> 01:38:34,324
- Animation?
- Yeah.

986
01:38:34,491 --> 01:38:36,201
We weren't even supposed
to have animation!

987
01:38:36,368 --> 01:38:38,745
Well, we talked about a bunch
of different ideas, remember?

988
01:38:38,912 --> 01:38:40,830
Look at this list of,
err, "W"s I got here.

989
01:38:40,997 --> 01:38:42,498
Oh my God, what the fuck
is wrong with you?

990
01:38:42,666 --> 01:38:44,125
We're gonna get this done.
Hold on, it's a--

991
01:38:44,292 --> 01:38:45,960
- Why do you do this?
- Here's the thing-- walrus.

992
01:38:46,128 --> 01:38:48,296
It's like a Godzilla-walrus.

993
01:38:48,463 --> 01:38:51,632
It's a city-- people are being
destroyed, you pan over, it's a walrus.

994
01:38:51,800 --> 01:38:52,801
- Tommy: Okay?
- Man: "W."

995
01:38:52,968 --> 01:38:54,678
- Okay, do you have a city?
- No.

996
01:38:54,845 --> 01:38:56,972
- Do you have a guy in a walrus outfit?
- No.

997
01:38:57,139 --> 01:38:58,974
- Can you do that by this weekend?
- No.

998
01:38:59,141 --> 01:39:01,560
( Shouts ) Well, what the fuck
are you talking about then?

999
01:39:01,726 --> 01:39:03,894
- Man: Warrior.
- Man

1000
01:39:04,062 --> 01:39:07,023
She's just killed a bunch
of, like... trolls?

1001
01:39:07,190 --> 01:39:09,567
All right, whatever,
she's covered in blood.

1002
01:39:09,734 --> 01:39:11,402
Okay. Let's do that.
Let's do that this weekend.

1003
01:39:11,570 --> 01:39:13,947
I'm not sure I even want to do that one.
I'm just saying it's an idea.

1004
01:39:14,114 --> 01:39:17,242
"W" is for wheelchair.
It's an old man-- an evil old man.

1005
01:39:17,409 --> 01:39:19,536
He's in the wheelchair--
everybody hates old people.

1006
01:39:19,703 --> 01:39:21,413
- He gets pushed off a fucking cliff.
- ( screams )

1007
01:39:21,580 --> 01:39:24,040
I got-- ummm...

1008
01:39:24,207 --> 01:39:27,210
I got-- I got nothing.

1009
01:39:27,377 --> 01:39:29,921
You guys! Come to the conference room.
Come on, you gotta see this!

1010
01:39:30,088 --> 01:39:33,341
Man on TV: Nancy, I'm coming to you
from downtown Hollywood.

1011
01:39:33,508 --> 01:39:35,259
I've got to tell you, some of
the strangest things I have ever seen...

1012
01:39:35,427 --> 01:39:36,803
- Oh fuck, what's going on?
- ...are going on right now.

1013
01:39:36,970 --> 01:39:41,224
If you can see, over my head,
the most oddest looking colored gases.

1014
01:39:41,391 --> 01:39:44,102
Uh, they're like chemtrails, I guess,
and they seem

1015
01:39:44,269 --> 01:39:48,398
to be followed by other planes
and copters, and a general sense of...

1016
01:39:48,565 --> 01:39:50,525
- "W"!
- ...panic seems to have hit the area.

1017
01:39:50,692 --> 01:39:52,402
Believe it or not, Nancy,
we're actually getting reports

1018
01:39:52,569 --> 01:39:55,405
of people seeing
clown zombies in the streets.

1019
01:39:55,572 --> 01:39:58,783
Fuckin' clown zombies?
That's fucking stupid!

1020
01:39:58,950 --> 01:40:01,577
What, are they looking
for magnets? "W"? I just...

1021
01:40:01,745 --> 01:40:04,122
Is that a "W" on there?
What's up with these "W"s?

1022
01:40:04,289 --> 01:40:06,624
Man on TV: Is this some kind of
self-fulfilling prophecy,

1023
01:40:06,791 --> 01:40:08,626
as we watch the horror

1024
01:40:08,793 --> 01:40:10,127
of our own minds

1025
01:40:10,295 --> 01:40:14,132
pushing humanity
toward extinction?

1026
01:40:14,299 --> 01:40:15,967
Can we live in a world

1027
01:40:16,134 --> 01:40:18,970
that is more immoral
than our own brains,

1028
01:40:19,137 --> 01:40:21,472
- our own ideas?
- No! Don't open the door!

1029
01:40:21,640 --> 01:40:23,892
We live in a process
that is already infested,

1030
01:40:24,059 --> 01:40:26,061
already mutated, already over!

1031
01:40:26,228 --> 01:40:28,647
- Already blank-- already blank..
- ( screaming )

1032
01:40:28,813 --> 01:40:31,690
...from a wave
of congealed confidence!

1033
01:40:31,858 --> 01:40:35,653
( Echoing )
My elbows are untouchable!

1034
01:40:35,820 --> 01:40:37,530
My elbows are sharp!

1035
01:40:37,697 --> 01:40:39,865
I am transparent.

1036
01:40:40,033 --> 01:40:44,533
I am solid in the form
of this new liberty reborn!

1037
01:40:44,746 --> 01:40:48,082
You-you-you are invisible
in this new world!

1038
01:40:48,250 --> 01:40:50,835
I hover above you...

1039
01:40:51,002 --> 01:40:54,296
above as below.

1040
01:40:54,464 --> 01:40:56,382
I am legion.

1041
01:40:56,550 --> 01:41:00,303
A traced mindfuck of a billion bombs

1042
01:41:00,470 --> 01:41:03,389
dropping on your fired synapses,

1043
01:41:03,557 --> 01:41:05,350
your tired synapses!

1044
01:41:05,517 --> 01:41:07,810
You are inserted,

1045
01:41:07,978 --> 01:41:10,897
digested, gestated!

1046
01:41:11,064 --> 01:41:15,318
Lie in the waste of your own vision,

1047
01:41:15,485 --> 01:41:19,985
gutter punks to bigger words
that you ate years ago!

1048
01:41:20,282 --> 01:41:23,910
That you tasted
and shat upon years ago!

1049
01:41:24,077 --> 01:41:26,746
That you chewed and corrupted

1050
01:41:26,913 --> 01:41:29,832
after the seeds were buried long ago!

1051
01:41:30,000 --> 01:41:34,045
I am the one with seven heads!

1052
01:41:34,212 --> 01:41:37,840
I am the thing that laughs!

1053
01:41:38,008 --> 01:41:41,177
( Deep voice )
I am the thing that waits... for you!

1054
01:41:42,887 --> 01:41:45,431
( Witch cackling )

1055
01:41:45,599 --> 01:41:46,891
What the fuck?

1056
01:41:47,058 --> 01:41:48,768
( Gurgling )

1057
01:41:55,317 --> 01:41:57,319
( Train rattling )

1058
01:42:00,363 --> 01:42:02,615
( P.A. chimes))

1059
01:42:02,782 --> 01:42:04,784
( Woman speaking French
over P.A.)

1060
01:42:13,043 --> 01:42:14,961
( Train approaching )

1061
01:42:30,769 --> 01:42:33,229
( Wheels squeak )

1062
01:42:34,481 --> 01:42:36,191
( Beeps )

1063
01:42:41,780 --> 01:42:43,156
( Muttering in French)
Damn, I can't believe it.

1064
01:42:43,323 --> 01:42:45,325
Fucking fat girl!

1065
01:42:45,492 --> 01:42:47,494
( Train rattling )

1066
01:42:52,374 --> 01:42:53,708
( Mutters )

1067
01:43:13,269 --> 01:43:14,603
Man: So, so--

1068
01:43:14,771 --> 01:43:16,022
Look at that gelatin.
Hey, gelatin!

1069
01:43:16,189 --> 01:43:17,732
Hold on, hold on.

1070
01:43:18,733 --> 01:43:20,484
Madame, excuse me.

1071
01:43:20,652 --> 01:43:23,279
You're fat, madame.
You have to do something after a while.

1072
01:43:23,446 --> 01:43:25,781
- Woman: Yes, thanks.
- No, it shows.

1073
01:43:25,949 --> 01:43:28,117
( laughs, shouts )

1074
01:43:32,747 --> 01:43:35,040
( Mimicking velociraptor )

1075
01:43:37,043 --> 01:43:39,879
You performed in Jurassic Park,
didn't you? The Brontosaurus.

1076
01:43:41,089 --> 01:43:43,466
- Get out, get out!
- (laughs )

1077
01:43:56,771 --> 01:44:00,941
- Woman: Gosh... look at this.
- ( woman

1078
01:44:01,109 --> 01:44:02,902
Hey, take a break on the peanut butter.

1079
01:44:03,069 --> 01:44:05,529
Oh my gosh, if I were her,
I wouldn't go out.

1080
01:44:05,697 --> 01:44:08,366
- Oh my gosh! Hey hey hey, so true!
- ( both laughing )

1081
01:44:09,409 --> 01:44:11,619
Ah ah ah... for sure.
She can't climb up the stairs.

1082
01:44:11,786 --> 01:44:13,954
Woman
Hey, take a ride to the gym!

1083
01:44:18,084 --> 01:44:20,086
-(TV turns on )
- ( music playing )

1084
01:44:25,216 --> 01:44:27,343
( Woman speaking on TV )

1085
01:44:29,179 --> 01:44:31,806
( In French ) Me, with my cereal,
I can manage my summer slimness.

1086
01:44:31,973 --> 01:44:33,474
- ( Sloshes )
- ( breathing heavily )

1087
01:44:33,641 --> 01:44:37,061
Slimness, flat tummy...
get ready for the summer!

1088
01:44:41,399 --> 01:44:43,275
With low dye...

1089
01:44:43,443 --> 01:44:45,695
say no to fat!

1090
01:44:49,282 --> 01:44:51,951
- Rich in vitamins...
- ( grunts)

1091
01:44:53,995 --> 01:44:56,706
My body loves it, as you can see!

1092
01:45:02,170 --> 01:45:04,630
Diet cereals make me thinner
and help you keep it!

1093
01:45:04,798 --> 01:45:06,841
( Breathing heavily )

1094
01:45:25,985 --> 01:45:27,695
Me, for my hair, I use Protif!

1095
01:45:31,157 --> 01:45:33,159
( Heart beating )

1096
01:45:38,331 --> 01:45:40,041
( Inhales sharply )

1097
01:45:43,711 --> 01:45:46,630
( Inhales sharply )
Ah! Ah!

1098
01:45:46,798 --> 01:45:49,759
( Moaning, cries )

1099
01:45:54,180 --> 01:45:56,432
( Cries out)

1100
01:46:31,384 --> 01:46:33,552
(yells)

1101
01:46:38,057 --> 01:46:40,059
(yelling )

1102
01:46:41,352 --> 01:46:43,145
( Inhales sharply, grunting )

1103
01:46:48,526 --> 01:46:49,860
( Clatters )

1104
01:47:08,713 --> 01:47:10,589
( Whirring )

1105
01:47:10,757 --> 01:47:12,717
( Humming )

1106
01:47:18,765 --> 01:47:20,767
( Screaming )

1107
01:47:33,237 --> 01:47:35,239
( Electric buzzing )

1108
01:47:54,217 --> 01:47:56,886
Woman on TV: Me, with my cereals,
I can manage my summer...

1109
01:47:57,053 --> 01:47:59,847
With low dye, rich in vitamins...

1110
01:48:00,014 --> 01:48:02,224
my body loves it as you can see!

1111
01:48:02,392 --> 01:48:05,353
( Gasping )

1112
01:48:07,689 --> 01:48:09,732
( Thuds, moans )

1113
01:48:22,829 --> 01:48:24,831
( Rock music playing )

1114
01:48:31,421 --> 01:48:34,132
( Snorts, breathes heavily )

1115
01:49:55,838 --> 01:49:59,299
( Snorts, breathing heavily )

1116
01:51:16,711 --> 01:51:18,963
( Snorts, breathing heavily )

1117
01:52:00,129 --> 01:52:01,797
( Mouths )

1118
01:52:08,095 --> 01:52:10,305
( Screaming )

1119
01:52:19,065 --> 01:52:21,317
( Music continues )

1120
01:52:25,029 --> 01:52:27,197
( Snorts, breathing heavily )

1121
01:52:41,337 --> 01:52:42,796
( Woman's voice echoing )
March 11th,

1122
01:52:42,964 --> 01:52:46,676
radioactivity completely covered
our shitty country-- Japan.

1123
01:52:46,842 --> 01:52:49,678
The Rising Sun was flooded with cesium.

1124
01:52:49,845 --> 01:52:53,890
Our soft-bellied government
officials covered it all up

1125
01:52:54,058 --> 01:52:58,187
and our DNA underwent
a violent transformation.

1126
01:52:58,354 --> 01:53:00,981
- Our cells were forever altered...
- ( clicks)

1127
01:53:01,148 --> 01:53:03,483
...and the people
of Japan welcomed

1128
01:53:03,651 --> 01:53:07,071
a new century of mutants.

1129
01:53:07,238 --> 01:53:10,783
Japanese food products are totally safe.

1130
01:53:10,950 --> 01:53:13,869
Nuclear energy is also safe.

1131
01:53:14,036 --> 01:53:16,705
It's a gift from our beloved,

1132
01:53:16,872 --> 01:53:20,417
- nice country America.
- ( gunshot)

1133
01:53:34,265 --> 01:53:36,267
( Rock "Star-Spangled Banner" playing )

1134
01:53:42,189 --> 01:53:44,691
( Man speaking, distorted )

1135
01:53:56,495 --> 01:53:58,163
( Gasps, screams )

1136
01:53:58,331 --> 01:54:00,750
(in Japanese)
Our technology is simple.

1137
01:54:00,916 --> 01:54:03,376
Even an inferior nation can use it.

1138
01:54:04,462 --> 01:54:07,465
It is fully automatic
and indestructible.

1139
01:54:07,631 --> 01:54:10,425
- ( Man yells )
- ( screams )

1140
01:54:13,888 --> 01:54:15,180
(gasps)

1141
01:54:15,348 --> 01:54:17,391
- (crying )
- ( chitters )

1142
01:54:17,558 --> 01:54:19,226
( Moans )

1143
01:54:20,686 --> 01:54:23,230
( In Japanese ) Our talented personnel
are totally talented

1144
01:54:23,397 --> 01:54:25,273
and our shitty bastards
are perfectly shitty.

1145
01:54:26,275 --> 01:54:30,775
White means white-skinned human.
Not black, nor yellow, nor red.

1146
01:54:33,657 --> 01:54:35,659
(crying )

1147
01:54:38,829 --> 01:54:40,205
( Clanks )

1148
01:54:40,373 --> 01:54:43,501
( Screaming )

1149
01:54:43,667 --> 01:54:46,252
( laughing )

1150
01:55:02,436 --> 01:55:04,104
( In English)
Made in America.

1151
01:55:04,271 --> 01:55:07,983
( In Japanese ) Ever since Kunta Kinte
was abducted by America,

1152
01:55:08,150 --> 01:55:10,777
the blacks have harbored
a hatred for the whites.

1153
01:55:10,945 --> 01:55:13,906
- ( Man yelling )
- ( screaming continues )

1154
01:55:14,073 --> 01:55:15,699
( Buzzing )

1155
01:55:21,288 --> 01:55:23,248
( Shouts )

1156
01:55:23,416 --> 01:55:24,583
( Grunts)

1157
01:55:26,627 --> 01:55:28,629
- ( Shouts )
- ( both grunting )

1158
01:56:22,433 --> 01:56:24,393
( Screaming )

1159
01:56:32,318 --> 01:56:35,779
( In English ) Let's change the way
of saying "nuclear energy.”

1160
01:56:35,946 --> 01:56:40,446
It's more accurate to say
"fission-cultivated electricity.”

1161
01:56:41,619 --> 01:56:44,413
Have no fear.
Small and lightweight,

1162
01:56:44,580 --> 01:56:48,417
their outer walls are made
more thin and weak than usual.

1163
01:57:10,940 --> 01:57:13,108
( Explosion )

1164
01:57:25,079 --> 01:57:27,748
- ( Explosion )
- ( laughing )

1165
01:57:43,639 --> 01:57:46,933
(in Japanese)
We yellow people love tangerines!

1166
01:57:50,688 --> 01:57:53,649
Japanese are superior sons of bitches!

1167
01:58:06,537 --> 01:58:08,539
My Emperor!

1168
01:58:08,706 --> 01:58:12,418
- ( Chimes )
- (in English ) It is standing!

1169
01:58:21,218 --> 01:58:23,929
( Feedback )

1170
01:58:26,432 --> 01:58:28,434
( Rock music playing )

1171
01:58:57,004 --> 01:59:00,507
♪ Watch a horror movie
right thereon my TV ♪

1172
01:59:00,674 --> 01:59:04,052
♪ Horror movie right there
onmy TV ♪

1173
01:59:04,219 --> 01:59:07,347
♪ Horror movie
right thereon my TV ♪

1174
01:59:07,514 --> 01:59:10,683
♪ Shocking me
right out of my brains ♪

1175
01:59:10,851 --> 01:59:13,270
♪ Shocking me right out
of my brains...♪

1176
01:59:13,437 --> 01:59:14,438
( feedback )

1177
01:59:14,605 --> 01:59:17,357
♪ Watch a horror movie
right thereon my TV ♪

1178
01:59:17,524 --> 01:59:20,818
♪ Horror movie right there
onmy TV ♪

1179
01:59:20,986 --> 01:59:24,072
♪ Horror movie
right thereon my TV ♪

1180
01:59:24,239 --> 01:59:27,617
♪ Shocking me
right out of my brains ♪

1181
01:59:27,785 --> 01:59:30,287
♪ Shocking me right out
of my brains ♪

1182
01:59:31,288 --> 01:59:34,082
♪ It's bound to get ya in,
get ya under your skin ♪

1183
01:59:34,249 --> 01:59:37,502
♪ Hit you right
on the chin, oh yeah ♪

1184
01:59:37,670 --> 01:59:40,923
♪ It's bound to be a thriller,
it's bound to be a chiller ♪

1185
01:59:41,090 --> 01:59:43,967
♪ It's bound to be
a killer, oh yeah ♪

1186
01:59:44,134 --> 01:59:47,846
♪ Watch a horror movie
right thereon my TV ♪

1187
01:59:48,013 --> 01:59:51,391
♪ Horror movie right there
onmy TV ♪

1188
01:59:51,558 --> 01:59:54,727
♪ Horror movie
right thereon my TV ♪

1189
01:59:54,895 --> 01:59:57,939
♪ Shocking me
right out of my brains ♪

1190
01:59:58,107 --> 02:00:00,567
♪ Shocking me right out
of my brains... ♪

1191
02:00:00,734 --> 02:00:01,735
( feedback )

1192
02:00:01,902 --> 02:00:04,905
♪ The planes are a-crashin',
the cars are a-smashin' ♪

1193
02:00:05,072 --> 02:00:08,075
♪ They come for a-bashin', oh yeah ♪

1194
02:00:08,242 --> 02:00:09,952
♪ The kids are a-fightin' ♪

1195
02:00:10,119 --> 02:00:11,662
♪ The fires are a-lightin' ♪

1196
02:00:11,829 --> 02:00:14,748
♪ The dogs are a-bitin', oh yeah ♪

1197
02:00:14,915 --> 02:00:18,460
♪ Watch a horror movie
right thereon my TV ♪

1198
02:00:18,627 --> 02:00:22,088
♪ Horror movie right there on my TV ♪

1199
02:00:22,256 --> 02:00:25,467
♪ Horror movie
right thereon my TV ♪

1200
02:00:25,634 --> 02:00:28,553
♪ Shocking me
right out of my brains ♪

1201
02:00:28,721 --> 02:00:31,974
♪ Shocking me right out
of my brains ♪

1202
02:00:36,562 --> 02:00:37,563
( feedback )

1203
02:00:59,460 --> 02:01:02,838
♪ You think it's just a movie
on a silver screen ♪

1204
02:01:03,005 --> 02:01:06,508
♪ And they're all actors
and fake all scenes ♪

1205
02:01:06,675 --> 02:01:09,719
♪ Maybe you don't care
who's gonna lose or win ♪

1206
02:01:09,887 --> 02:01:13,181
♪ Listen to this
and I'll tell you somethin' ♪

1207
02:01:13,348 --> 02:01:16,893
♪ It's a horror movie
right thereon my TV ♪

1208
02:01:17,060 --> 02:01:20,313
♪ Horror movie right there on my TV ♪

1209
02:01:20,481 --> 02:01:23,817
♪ Horror movie
and there's known abuse ♪

1210
02:01:23,984 --> 02:01:27,153
♪ Horror movie,
it's the 6:30 news ♪

1211
02:01:27,321 --> 02:01:30,657
♪ Horror movie, it's the 6:30 news ♪

1212
02:01:30,824 --> 02:01:34,118
♪ The public's waitin'
for the killin' and the hatin' ♪

1213
02:01:34,286 --> 02:01:37,205
♪ Switch on your station, oh yeah ♪

1214
02:01:37,372 --> 02:01:40,666
♪ They do a lot a-sellin'
'tween the firin' and the yellin' ♪

1215
02:01:40,834 --> 02:01:43,795
♪ You believe in what
they're tellin', oh yeah ♪

1216
02:01:43,962 --> 02:01:47,674
♪ It's a horror movie
right thereon my TV ♪

1217
02:01:47,841 --> 02:01:51,135
♪ Horror movie right there on my TV ♪

1218
02:01:51,303 --> 02:01:54,597
♪ Horror movie
and there's known abuse ♪

1219
02:01:54,765 --> 02:01:58,185
♪ Horror movie, it's the 6:30 news ♪

1220
02:01:58,352 --> 02:02:01,313
♪ Horror movie,
it's the 6:30 news ♪

1221
02:02:01,480 --> 02:02:03,106
♪ And it's shocking me ♪

1222
02:02:03,273 --> 02:02:07,773
♪ Right out of my brains. ♪

1223
02:02:12,741 --> 02:02:14,743
( Woman crying )

1224
02:02:19,748 --> 02:02:21,541
( Woman speaking Spanish, echoing )
And, you know?

1225
02:02:21,708 --> 02:02:23,251
You aren't brave.

1226
02:02:23,418 --> 02:02:25,711
Neither unique nor original.

1227
02:02:25,879 --> 02:02:27,672
You are so basic.

1228
02:02:32,928 --> 02:02:34,137
(gasps)

1229
02:02:34,304 --> 02:02:35,596
So primal.

1230
02:02:37,432 --> 02:02:38,558
I can't even remember...

1231
02:02:38,725 --> 02:02:41,436
- ( feedback )
- ( man panting )

1232
02:02:41,603 --> 02:02:43,605
( Humming, beeping )

1233
02:02:45,774 --> 02:02:47,776
( Man

1234
02:02:52,322 --> 02:02:54,324
( Dinging, clacking )

1235
02:02:55,993 --> 02:02:58,412
( Man

1236
02:02:58,579 --> 02:03:00,497
( Man speaks Japanese )
What's wrong, Kawabe?

1237
02:03:04,376 --> 02:03:06,211
- ( Feedback )
- ( woman screams )

1238
02:03:06,378 --> 02:03:08,380
( Shit squeaking )

1239
02:03:10,007 --> 02:03:12,009
( Woman screaming )

1240
02:03:14,052 --> 02:03:15,970
- ( Pounds on door))
- ( man speaks )

1241
02:03:16,138 --> 02:03:19,391
- ( Feedback )
- ( man screams, grunting )

1242
02:03:33,864 --> 02:03:35,907
- ( Feedback )
- ( toilet rattling, gurgling )

1243
02:03:45,751 --> 02:03:47,335
- ( Feedback )
- ( Shane speaks )

1244
02:03:47,502 --> 02:03:49,712
Bird: "Oh, that feels good.
Shane, you're amazing."

1245
02:03:49,880 --> 02:03:52,883
"Oh oh oh oh..."

1246
02:04:01,224 --> 02:04:04,435
- ( Feedback )
- ( woman breathing deeply )

1247
02:04:15,322 --> 02:04:17,324
- ( Feedback )
- ( dance music playing )

1248
02:04:42,683 --> 02:04:43,767
- ( Feedback )
- ( duck quacks )

1249
02:04:43,934 --> 02:04:45,685
Adam:
Ahhh, fuck!

1250
02:04:46,687 --> 02:04:48,730
Let's kill this fucking duck.

1251
02:04:57,698 --> 02:05:00,242
Juan, you might wanna
back up just a little bit.

1252
02:05:01,410 --> 02:05:03,412
- ( Feedback )
- ( banging )

1253
02:05:40,073 --> 02:05:41,574
- ( Feedback )
- ( thuds)

1254
02:05:43,535 --> 02:05:46,955
Man:
For the first time in a long time

1255
02:05:47,122 --> 02:05:50,500
- I'm impressed.
- Woman: Good. Now leave me alone.

1256
02:05:50,667 --> 02:05:53,211
Take her.
She's given up and you know it.

1257
02:05:53,378 --> 02:05:55,129
Woman
You cunt!

1258
02:05:56,548 --> 02:05:58,550
- ( Feedback )
- ( man laughing )

1259
02:06:03,138 --> 02:06:06,182
( Bangs )

1260
02:06:06,349 --> 02:06:08,100
- ( Feedback )
- ( man speaks )

1261
02:06:08,268 --> 02:06:10,436
- ( Banging )
- ( creature shrieking )

1262
02:06:15,233 --> 02:06:18,653
- ( Man speaks )
- ( creature shrieking )

1263
02:06:18,820 --> 02:06:20,822
- ( Banging )
- ( shouting )

1264
02:06:23,825 --> 02:06:26,869
- ( Feedback )
- Lainey: I can't let you do this.

1265
02:06:27,037 --> 02:06:30,749
Stoker: Nezbit, Officer Lainey has
clearly been compromised.

1266
02:06:30,916 --> 02:06:32,375
Arrest her.

1267
02:06:32,542 --> 02:06:34,460
Lainey:
I won't let you re-murder a child.

1268
02:06:34,628 --> 02:06:36,588
- Stoker: Oh, grow up!
- ( gunshot)

1269
02:06:38,423 --> 02:06:40,758
( Lainey grunting )

1270
02:06:40,926 --> 02:06:44,387
Stoker: Better a cruel truth
than a comfortable delusion.

1271
02:06:44,554 --> 02:06:45,555
Technician: Sir...

1272
02:06:46,598 --> 02:06:49,434
sir, the baby is...

1273
02:06:49,601 --> 02:06:50,810
Where'd he go?

1274
02:06:50,977 --> 02:06:52,728
( Footsteps pattering )

1275
02:06:57,442 --> 02:06:59,360
Technician:
Sir? Did you hear that?

1276
02:07:03,782 --> 02:07:05,784
( Lainey panting )

1277
02:07:07,869 --> 02:07:10,454
Stoker:
Such vitality... mmm!

1278
02:07:10,622 --> 02:07:14,334
I'll keep the corpse
alive for weeks...

1279
02:07:14,501 --> 02:07:18,213
- ( feedback )
- Witch: Scream, witch.

1280
02:07:18,380 --> 02:07:19,964
No one will hear you

1281
02:07:20,132 --> 02:07:23,426
- as I harvest your intestines.
- ( clanks )

1282
02:07:23,593 --> 02:07:25,511
- What?
- Man: Unhand her, witch!

1283
02:07:25,679 --> 02:07:27,472
- Woman: Willowford!
- Willowford: Wendy!

1284
02:07:27,639 --> 02:07:29,849
- Wendy: Save me!
- Witch: Now, warlock!

1285
02:07:30,016 --> 02:07:31,809
- ( Warlock groans )
- ( Willowford cries out )

1286
02:07:31,977 --> 02:07:36,477
- ( Electricity crackling )
- ( Willowford screaming )

1287
02:07:37,023 --> 02:07:38,024
( Feedback )

1288
02:07:38,191 --> 02:07:39,192
( Woman speaks French )
Me, with my cereal

1289
02:07:39,359 --> 02:07:40,902
I can manage
my summer slimness.

1290
02:07:41,069 --> 02:07:43,613
- ( Woman
- Woman: Slimness, flat tummy...

1291
02:07:43,780 --> 02:07:45,865
- get ready for the summer!
- ( grunting )

1292
02:07:49,786 --> 02:07:51,329
With low dye...

1293
02:07:52,330 --> 02:07:54,165
Say no to fat!

1294
02:07:58,044 --> 02:07:59,420
- Rich in vitamins...
- ( grunts)

1295
02:08:02,799 --> 02:08:05,510
My body loves it,
as you can see!

1296
02:08:05,677 --> 02:08:07,762
- ( Feedback )
- ( rock music playing )

1297
02:08:40,420 --> 02:08:42,797
- ( Feedback )
- ( Man, in English ) It's a gift from

1298
02:08:42,964 --> 02:08:47,051
- our beloved nice country America.
- ( gunshot)

1299
02:08:48,178 --> 02:08:50,180
( Whooshing )

1300
02:09:01,066 --> 02:09:03,902
( Rock "Star-Spangled Banner" playing )

1301
02:09:08,198 --> 02:09:10,200
- ( Woman screams )
- ( electronic humming )

1302
02:09:18,917 --> 02:09:21,669
( High-pitched hum )